1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:37,329 --> 00:00:40,166
THREE YEARS AGO
4
00:00:40,291 --> 00:00:43,335
SEXUAL RELATIONS
BEFORE THE WEDDING
5
00:00:43,419 --> 00:00:45,921
WERE BANNED IN THE UNITED STATES
6
00:00:46,005 --> 00:00:48,758
WITH THE EXCEPTION
7
00:00:48,841 --> 00:00:51,594
ONE NIGHT PER YEAR
8
00:00:51,677 --> 00:00:54,263
WHAT REQUIRED...
9
00:00:54,346 --> 00:00:56,766
SOME ADJUSTMENTS
10
00:01:01,061 --> 00:01:02,855
PIZZERIA CLAIREMONT
11
00:01:02,980 --> 00:01:04,815
REPEAL
12
00:01:10,696 --> 00:01:12,615
{\an8}FOR THE MORAL ORDER
REPORT DEVIANCES
13
00:01:29,924 --> 00:01:32,301
PRACTICE THE LANGUAGE:
ONE NIGHT ONLY
14
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
So who is it for?
15
00:01:36,889 --> 00:01:39,517
- “Allie M.” Allie M.
- Yes, we have it!
16
00:01:39,642 --> 00:01:41,560
Let's see that.
A $50 tip?
17
00:01:42,144 --> 00:01:44,271
Good humor reigns this evening.
18
00:01:44,396 --> 00:01:45,439
Fifty dollars!
19
00:01:45,564 --> 00:01:47,024
- Enjoy!
- Good evening.
20
00:01:50,986 --> 00:01:52,196
I'm making another one.
21
00:01:52,321 --> 00:01:54,114
- We'll eat it quickly.
- How are you.
22
00:01:54,240 --> 00:01:55,658
That counts too.
23
00:02:05,543 --> 00:02:08,754
To start the evening off right.
24
00:02:09,797 --> 00:02:11,715
Want to join us?
25
00:02:11,841 --> 00:02:13,509
Nah. But have fun.
26
00:02:13,634 --> 00:02:15,386
- Good evening.
- That's nice, thank you.
27
00:02:15,469 --> 00:02:16,554
Enjoy.
28
00:02:16,637 --> 00:02:17,638
Owen!
29
00:02:17,763 --> 00:02:20,432
- It's 4:45 p.m., be cool.
- Yes! Come on, boss.
30
00:02:20,558 --> 00:02:22,351
It's true. The shot went off.
31
00:02:22,476 --> 00:02:24,562
Ed, Ana? Yours.
32
00:02:25,104 --> 00:02:26,772
- Let's push each other out of here.
- Finally!
33
00:02:26,897 --> 00:02:28,232
We're taking off!
34
00:02:28,357 --> 00:02:29,775
Thanks for working tonight.
35
00:02:29,900 --> 00:02:33,529
We're a nerdy old couple.
This day is for you.
36
00:02:33,654 --> 00:02:35,906
Go have fun, we'll take care of the rest.
37
00:02:36,031 --> 00:02:37,032
He has a blonde.
38
00:02:37,157 --> 00:02:39,285
I know. But the night is long.
39
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
- Be careful, huh?
- Of course.
40
00:02:41,829 --> 00:02:43,873
But try lots of things.
41
00:02:43,998 --> 00:02:46,417
Don't wake up
with a year of regrets ahead of you.
42
00:02:48,711 --> 00:02:49,879
Have fun tonight.
43
00:02:50,004 --> 00:02:52,381
- Thanks for working today.
- Don't worry.
44
00:02:52,840 --> 00:02:54,174
Damn lucky people!
45
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
-Hey, Will.
- Hey.
46
00:02:58,137 --> 00:02:59,889
- Good luck, huh?
- You too.
47
00:03:00,014 --> 00:03:02,349
We have 12 hours to last a year.
48
00:03:02,474 --> 00:03:07,479
ONLY ONE NIGHT
49
00:03:09,899 --> 00:03:11,108
BIOSENSORS
50
00:03:11,233 --> 00:03:12,610
ONLY ONE NIGHT
HAIR CUT FOR MEN $165
51
00:03:12,735 --> 00:03:13,944
- Hello, Owen!
-Pizza!
52
00:03:14,028 --> 00:03:15,029
WE CLOSED AT 6:45 P.M.
53
00:03:15,154 --> 00:03:16,655
CELEBRATE YOUR ONLY NIGHT
54
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
After you.
55
00:03:19,408 --> 00:03:21,035
See you later. Have fun.
56
00:03:26,040 --> 00:03:29,585
THE PROHIBITION OF SEX OUTSIDE MARRIAGE
IS UP BY 12 HOURS
57
00:03:29,710 --> 00:03:34,256
Locked away from the sun
Sometimes it's the shadow that wins
58
00:03:35,424 --> 00:03:38,510
But I wonder what would happen
59
00:03:38,636 --> 00:03:41,472
If you said
what you want to say
60
00:03:41,597 --> 00:03:44,767
What if you exposed your skin
61
00:03:45,100 --> 00:03:48,938
Say goodbye to plaque psoriasis
62
00:03:49,063 --> 00:03:51,857
Say what you want to say
63
00:03:51,982 --> 00:03:55,194
And show off your beautiful skin
64
00:03:55,611 --> 00:04:00,240
For real, I want Leventave
65
00:04:01,825 --> 00:04:05,454
Great. It is necessary
that we understand “psoriasis”.
66
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
It's hard to sing, this word.
67
00:04:07,289 --> 00:04:08,958
Allie, this thing is hard to get.
68
00:04:09,959 --> 00:04:11,710
Psoriasis.
69
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
Yes of course.
70
00:04:13,379 --> 00:04:17,007
But I think it would be nice
71
00:04:17,132 --> 00:04:19,510
to modify the melody a little.
72
00:04:19,635 --> 00:04:21,136
Just to deceive expectations.
73
00:04:21,261 --> 00:04:23,555
Customers have other expectations:
74
00:04:23,681 --> 00:04:27,351
make it easy to understand and remember
so they can talk to their doctor about it.
75
00:04:27,476 --> 00:04:29,520
But we could have fun with it and...
76
00:04:29,645 --> 00:04:32,773
We're shooting the commercial tomorrow, Allie.
Let's do what they pay us to do.
77
00:04:32,898 --> 00:04:35,776
I would like to get out of here
before it gets dark. You too, right?
78
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
I'll give you plenty.
79
00:04:38,696 --> 00:04:41,198
Plaque psoriasis
80
00:04:41,323 --> 00:04:42,866
Psoriasis
81
00:04:43,659 --> 00:04:45,911
Psoriasis
82
00:04:46,036 --> 00:04:49,540
Side effects: dizziness, hemorrhage,
hallucinations, sweaty hands,
83
00:04:49,665 --> 00:04:50,958
coma, and sometimes, death.
84
00:05:07,016 --> 00:05:08,308
- Oh, hello.
- Hi.
85
00:05:09,893 --> 00:05:11,562
- How are you?
- Yes.
86
00:05:11,687 --> 00:05:12,938
- You look great.
- Yes?
87
00:05:13,063 --> 00:05:14,940
Yes. You're very beautiful.
88
00:05:15,065 --> 00:05:18,819
You too. I hadn't seen this polo shirt
since Brittany's engagement.
89
00:05:18,944 --> 00:05:21,238
It's your favorite, so I put it in.
90
00:05:22,281 --> 00:05:25,909
It's chic here. I expected
to something more ordinary.
91
00:05:26,493 --> 00:05:28,078
I am full of surprises.
92
00:05:28,203 --> 00:05:30,789
No way. You are settled
like music paper.
93
00:05:31,248 --> 00:05:32,249
But no.
94
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
SO.
95
00:05:34,418 --> 00:05:35,919
Bluefin tuna and mackerel.
96
00:05:36,086 --> 00:05:37,254
- THANKS.
- THANKS.
97
00:05:37,379 --> 00:05:38,714
No soy sauce.
98
00:05:40,340 --> 00:05:42,676
Omakase. It's a tasting menu.
99
00:05:42,801 --> 00:05:44,136
- Great.
- Yes.
100
00:05:46,513 --> 00:05:48,474
This evening is going to get out of hand.
101
00:05:49,433 --> 00:05:50,434
Serious?
102
00:05:50,559 --> 00:05:52,853
Love still has its place, right?
103
00:05:53,437 --> 00:05:57,983
No law will take that away from us.
104
00:05:59,651 --> 00:06:02,196
I'm going to sleep
with someone else tonight.
105
00:06:07,618 --> 00:06:11,371
With a quick step, I head into town
Faces parade
106
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
And I go home
107
00:06:13,457 --> 00:06:15,834
FUCK THE MANDATE
108
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
Sorry.
109
00:06:17,711 --> 00:06:19,296
Eyes into space
110
00:06:19,421 --> 00:06:24,760
I trace my route
Through the crowd
111
00:06:27,763 --> 00:06:32,184
If I could fall into the sky
112
00:06:32,643 --> 00:06:37,231
My vagina would be very happy
113
00:06:37,815 --> 00:06:41,944
Because you know I could
walk 1000 kilometers
114
00:06:42,069 --> 00:06:43,779
For Vagi-Clair
115
00:06:43,904 --> 00:06:46,615
Vagi-Clair
So that this night ends well.
116
00:06:46,740 --> 00:06:48,534
Va-Va-Va-Vagi-Clair
117
00:06:49,535 --> 00:06:51,495
Vagi-Clair
118
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
- Hello!
- Hello my dear.
119
00:07:00,045 --> 00:07:03,132
- What is that?
- Where is the problem?
120
00:07:03,257 --> 00:07:06,635
We said “sober and elegant”.
So, mid-calf.
121
00:07:06,760 --> 00:07:09,471
Yes, well, it's mid-thigh.
Because the boots go up...
122
00:07:10,013 --> 00:07:13,308
Jacinta, let's see. We had to
take our time and find the right one.
123
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
We're going to do it.
124
00:07:14,518 --> 00:07:16,270
No meat to fuck for us.
125
00:07:16,395 --> 00:07:18,355
We're here to find our prince.
126
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
Or just a good guy.
127
00:07:20,315 --> 00:07:22,609
We stay together
and we make the right choices.
128
00:07:22,734 --> 00:07:23,902
Not like last year.
129
00:07:23,986 --> 00:07:25,362
We weren't sure last year.
130
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
Yeah.
131
00:07:26,572 --> 00:07:29,825
You with Sebastian the ghoster.
And me with Carl and his backpack.
132
00:07:29,950 --> 00:07:31,577
He was sleeping in his backpack.
133
00:07:31,702 --> 00:07:32,953
He was sleeping in his backpack.
134
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
Wait.
135
00:07:34,413 --> 00:07:37,708
To true love at night
the least romantic of the year.
136
00:07:37,833 --> 00:07:39,459
It's not because we messed up
137
00:07:39,585 --> 00:07:42,629
the other 364 days that we must see again
our criteria downwards.
138
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
For a cellar!
139
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
Frankly,
140
00:07:50,429 --> 00:07:55,559
the chance to have a one night stand
insane sex level is like 2.8%.
141
00:07:55,684 --> 00:07:57,853
Eileen met her boyfriend last year.
142
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
And Sammy, two years ago.
143
00:08:00,772 --> 00:08:02,983
I'm going to pee. Stay tuned.
144
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
You look, but you don't touch.
145
00:08:05,402 --> 00:08:06,445
Promised.
146
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
What do you say?
147
00:08:07,821 --> 00:08:10,782
In this world of sexual mores
regulated by law,
148
00:08:10,908 --> 00:08:13,118
we don't really know how to navigate.
149
00:08:13,243 --> 00:08:17,414
We're in the same boat, Malika,
and I try to navigate too.
150
00:08:17,539 --> 00:08:19,208
I owe it to myself to explore this.
151
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
"Explore"? You hate new things.
152
00:08:21,460 --> 00:08:24,213
I had to beg you
to come to this restaurant.
153
00:08:24,379 --> 00:08:28,008
Another sucrine lettuce salad
and my head will explode.
154
00:08:28,884 --> 00:08:31,303
Monkfish liver, sweet shrimp.
155
00:08:31,428 --> 00:08:32,638
No soy sauce.
156
00:08:32,763 --> 00:08:33,847
THANKS.
157
00:08:34,473 --> 00:08:36,767
- The chef advises you to eat quickly.
- THANKS.
158
00:08:36,892 --> 00:08:38,769
Does the chef advise
let my girlfriend sleep
159
00:08:38,894 --> 00:08:40,812
with another guy tonight?
160
00:08:40,938 --> 00:08:42,731
- I'll find out.
- Great. THANKS.
161
00:08:44,524 --> 00:08:46,235
Salvatore Schulhoffer-Lopez.
162
00:08:46,652 --> 00:08:48,362
- What?
- The guy in our building.
163
00:08:48,487 --> 00:08:50,530
I know who is
Salvatore Schulhoffer-Lopez.
164
00:08:50,656 --> 00:08:52,824
It was me who spoke to him
of the apartment to rent.
165
00:08:52,950 --> 00:08:56,370
I wasn't looking for anything.
I was just running into him.
166
00:08:56,495 --> 00:08:57,663
I just bump into Vladimir.
167
00:08:57,788 --> 00:09:01,083
That's not why I'm going to fight
our concierge in 54 minutes.
168
00:09:01,208 --> 00:09:04,544
This is an unusual request,
but the circumstances are.
169
00:09:05,295 --> 00:09:06,338
It's not you.
170
00:09:06,463 --> 00:09:08,924
I know.
This is Salvatore Schulhoffer-Lopez.
171
00:09:09,049 --> 00:09:10,550
Explore, you too.
172
00:09:10,676 --> 00:09:13,303
I trust in you,
and it might do you some good.
173
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
You need something
that gets you out of your habits.
174
00:09:18,183 --> 00:09:19,559
I need the apartment tonight.
175
00:09:20,102 --> 00:09:21,603
For what? He lives in the building.
176
00:09:21,728 --> 00:09:24,273
It would be weird to know
that you are right next door.
177
00:09:24,398 --> 00:09:25,857
Oh, is that what's weird?
178
00:09:29,027 --> 00:09:30,570
Do you know what that means?
179
00:09:31,029 --> 00:09:35,450
I choose to believe that if our couple
has to survive this, he will.
180
00:09:37,661 --> 00:09:39,204
I'm sorry, Owen.
181
00:09:48,505 --> 00:09:49,715
Sea conger eel.
182
00:09:50,757 --> 00:09:52,342
Hokkaido scallop.
183
00:09:53,510 --> 00:09:56,138
And the boss does not advise
that your blonde sleeps
184
00:09:56,263 --> 00:09:57,889
with another one this evening.
185
00:09:58,432 --> 00:09:59,641
THANKS.
186
00:10:04,813 --> 00:10:05,897
Ally?
187
00:10:10,110 --> 00:10:12,321
- Ayoye, it’s you!
-Sebastian?
188
00:10:12,446 --> 00:10:15,574
You're not going to believe it,
but I've been looking for you for a year.
189
00:10:16,616 --> 00:10:18,452
I couldn't forget you.
190
00:10:18,577 --> 00:10:20,162
I only had your first name.
191
00:10:20,871 --> 00:10:22,873
- I thought you flushed me.
- Never.
192
00:10:23,457 --> 00:10:24,666
My love.
193
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
Allie?
194
00:10:32,174 --> 00:10:34,760
She's in the moon.
Yes, she is an artist.
195
00:10:34,843 --> 00:10:35,844
Ally.
196
00:10:37,304 --> 00:10:39,181
- This is Tejan.
- Good morning.
197
00:10:39,306 --> 00:10:42,726
- We were waiting for the toilets.
- Delighted. My name is Tejan.
198
00:10:43,101 --> 00:10:45,020
Don't kill me. Please don't kill me.
199
00:10:45,145 --> 00:10:47,856
Jacinta, no. It's not even 7 p.m.
I'm fucked.
200
00:10:47,981 --> 00:10:50,359
No, he's the one I'm going to fuck.
201
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
I'm sorry.
202
00:10:52,778 --> 00:10:55,113
We had to take our time,
find a prince.
203
00:10:55,238 --> 00:10:56,615
Take it easy, Tejan.
204
00:10:56,740 --> 00:10:58,367
I am a prince.
205
00:10:58,492 --> 00:10:59,785
From Wakanda.
206
00:11:00,660 --> 00:11:02,079
- I'm kidding.
- Too funny.
207
00:11:02,204 --> 00:11:04,623
I am from Sierra Leone.
And I live in Brooklyn.
208
00:11:04,748 --> 00:11:05,916
But I am a prince.
209
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
Croque monsieur.
210
00:11:07,501 --> 00:11:09,002
What? No.
211
00:11:09,169 --> 00:11:10,962
Yes. He's a prince. Croque monsieur.
212
00:11:11,088 --> 00:11:12,172
No croque monsieur!
213
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
Is this your code?
214
00:11:13,548 --> 00:11:14,966
It was, Your Majesty.
215
00:11:16,510 --> 00:11:19,137
- Pardon! Come on.
- I am very angry with you.
216
00:11:19,262 --> 00:11:20,889
- Geolocation?
- Yes. And you?
217
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
- Yes.
- Okay. Great.
218
00:11:22,724 --> 00:11:24,518
- I love you.
- Yes, me too.
219
00:11:24,643 --> 00:11:26,228
Nice to have met you.
220
00:11:26,353 --> 00:11:29,523
And I hope you find your 2.8%.
221
00:11:29,648 --> 00:11:32,317
Did you tell him that?
Waiting for the toilet?
222
00:11:32,442 --> 00:11:34,152
It was long, we talked a lot.
223
00:11:34,277 --> 00:11:35,821
It was a pleasure.
224
00:11:35,946 --> 00:11:37,072
What is he...
225
00:11:38,573 --> 00:11:40,325
It smells so good!
226
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
Yes. He smells good.
227
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
GOOD.
228
00:11:43,036 --> 00:11:44,204
Let's go.
229
00:11:44,329 --> 00:11:46,581
{\an8}The American people wanted this law.
230
00:11:46,706 --> 00:11:48,250
{\an8}We wanted to find time again
231
00:11:48,375 --> 00:11:50,836
{\an8}where sex was reserved
to the sanctity of marriage.
232
00:11:51,002 --> 00:11:54,005
This law has almost reduced to zero
teenage pregnancies.
233
00:11:54,589 --> 00:11:56,591
STIs have never been lower.
234
00:11:56,716 --> 00:11:59,177
And today,
it's a pride to be incel.
235
00:11:59,761 --> 00:12:01,721
When the law was passed three years ago,
236
00:12:01,847 --> 00:12:04,307
your control system
proved to be faulty.
237
00:12:04,433 --> 00:12:06,393
How did you improve it?
238
00:12:06,518 --> 00:12:10,355
{\an8}The Rexton Labs teams,
proud American company,
239
00:12:10,480 --> 00:12:13,316
{\an8}helped us recover
our values regarding privacy
240
00:12:13,442 --> 00:12:16,194
{\an8}equipping every American
a biosensor.
241
00:12:16,319 --> 00:12:18,613
{\an8}Green, you are married,
red, you are not.
242
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
Shall I bring your special drinks?
243
00:12:22,909 --> 00:12:24,244
No, I'll take them.
244
00:12:24,369 --> 00:12:25,537
- Really?
- Yes. THANKS.
245
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
Good luck.
246
00:12:27,789 --> 00:12:29,291
A busy year ahead!
247
00:12:49,227 --> 00:12:52,355
Currently in the United States,
people count the seconds
248
00:12:52,481 --> 00:12:55,859
before sex was legal
between unmarried adults.
249
00:12:55,984 --> 00:12:58,361
Why make an exception
that night?
250
00:12:58,487 --> 00:13:00,822
{\an8}This is what sets us apart
from other countries.
251
00:13:00,947 --> 00:13:02,616
{\an8}Politics here requires compromise.
252
00:13:02,741 --> 00:13:03,992
{\an8}Sex is a sin.
253
00:13:04,117 --> 00:13:05,410
{\an8}CARRY US TONIGHT! IT’S THE LAW!
254
00:13:05,535 --> 00:13:09,080
{\an8}But that night,
it is obligatory to protect yourself.
255
00:13:14,252 --> 00:13:18,298
Flavor Flav says "Come on, New York!"
256
00:13:20,926 --> 00:13:24,638
{\an8}Ten, nine, eight, seven,
257
00:13:24,721 --> 00:13:25,722
six,
258
00:13:25,847 --> 00:13:30,769
five, four, three, two, one!
259
00:13:32,479 --> 00:13:33,772
NATIONAL ANNOUNCEMENT - MEASURE 49
260
00:13:33,855 --> 00:13:35,148
TEMPORARILY SUSPENDED
UNTIL 7:00
261
00:15:21,796 --> 00:15:24,299
God, Owen, what a dirty face you look.
262
00:15:25,091 --> 00:15:26,259
Hi, mom.
263
00:15:35,060 --> 00:15:36,853
What do you do at home?
264
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
Jacinta met a prince.
Literally.
265
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Nothing surprising.
266
00:15:41,107 --> 00:15:43,026
- What do you do at home?
- Guarding.
267
00:15:43,151 --> 00:15:44,736
- What?
- I don't need a guard.
268
00:15:44,861 --> 00:15:47,364
And the only place
to keep for a girl,
269
00:15:47,864 --> 00:15:49,115
it's my face.
270
00:15:49,199 --> 00:15:50,200
No.
271
00:15:50,325 --> 00:15:51,326
Give me that.
272
00:15:52,410 --> 00:15:54,037
How old are you?
273
00:15:54,162 --> 00:15:56,665
He's 12 and he says nonsense.
274
00:15:57,082 --> 00:15:59,834
My name is Troy.
But you can call me Tea Bag.
275
00:16:00,001 --> 00:16:01,169
Sit down!
276
00:16:03,380 --> 00:16:06,049
- Who is it?
- He lives across the street.
277
00:16:06,174 --> 00:16:09,386
His mother had no guardian,
she offered me $5,000.
278
00:16:09,511 --> 00:16:11,304
- $5,000?
- You said it!
279
00:16:11,429 --> 00:16:12,722
Dynamic pricing.
280
00:16:12,847 --> 00:16:14,015
And your evening?
281
00:16:14,140 --> 00:16:15,308
It's for straight people.
282
00:16:15,433 --> 00:16:18,103
It's been centuries
let us circumvent your laws.
283
00:16:18,228 --> 00:16:19,604
Hey! Put that down.
284
00:16:19,729 --> 00:16:23,400
Good. But it would make you much sexier.
285
00:16:23,525 --> 00:16:24,651
I hate this kid.
286
00:16:24,776 --> 00:16:25,819
He's annoying.
287
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
I never really loved her,
to say the least.
288
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
I know, you've always been honest.
289
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
She doesn't appreciate you for your true worth.
290
00:16:32,450 --> 00:16:34,077
Normal to say that. You are my mother.
291
00:16:34,202 --> 00:16:38,206
This is false. Your brother
is a little idiot, to be honest.
292
00:16:40,583 --> 00:16:41,918
Sorry, my darling.
293
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
Lord, your hand is frozen.
294
00:16:44,796 --> 00:16:48,007
And all red.
You don't have Raynaud's syndrome?
295
00:16:48,133 --> 00:16:50,802
You got that from your father.
296
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
That, then having a blonde on Long Island.
297
00:16:54,347 --> 00:16:55,765
I had everything planned.
298
00:16:55,890 --> 00:16:57,434
I know, my darling.
299
00:16:58,017 --> 00:16:59,644
That's not how life works.
300
00:17:02,105 --> 00:17:03,565
You should go out tonight.
301
00:17:04,566 --> 00:17:06,526
No, I think I'll stay here.
302
00:17:06,651 --> 00:17:08,778
No, get out. Call friends.
303
00:17:08,903 --> 00:17:11,823
- Call Devin, Luis, whoever you want.
- They are all married.
304
00:17:11,906 --> 00:17:12,907
- For real?
- Yes.
305
00:17:13,032 --> 00:17:15,326
- Since when?
- Since the law weighs too much on them.
306
00:17:15,744 --> 00:17:17,036
Damn law.
307
00:17:17,662 --> 00:17:19,247
You can't stay here, Owen.
308
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
For what?
309
00:17:20,832 --> 00:17:23,084
Because I'm going
sleep with Rick last night.
310
00:17:24,127 --> 00:17:25,128
Rick?
311
00:17:26,337 --> 00:17:29,549
Hey, buddy.
I didn't know you were there.
312
00:17:29,632 --> 00:17:30,633
Same for me.
313
00:17:30,759 --> 00:17:31,968
Owen leaves.
314
00:17:32,093 --> 00:17:34,888
- Sorry about your girlfriend.
- He's going out this evening.
315
00:17:35,013 --> 00:17:38,600
It's the perfect night. Thousands
of girls who are just waiting for that.
316
00:17:38,725 --> 00:17:41,686
- It's a godsend. That she offers you.
- She's going to fuck.
317
00:17:41,811 --> 00:17:43,396
- Do the same.
-Rick.
318
00:17:43,521 --> 00:17:45,982
That's how it is, not my fault.
I didn't vote for the law.
319
00:17:46,107 --> 00:17:48,026
Nobody voted for it. It's Congress.
320
00:17:48,151 --> 00:17:50,195
Whose members we elected.
321
00:17:50,320 --> 00:17:52,614
This is when you vote for a single issue.
322
00:17:52,739 --> 00:17:54,407
Nobody keeps their promises.
323
00:17:54,532 --> 00:17:57,368
- And the tech giants...
- They have nothing to do with it.
324
00:17:57,494 --> 00:18:00,246
An ideological grenade
launched by old people not concerned!
325
00:18:00,371 --> 00:18:02,123
And also voted for by women!
326
00:18:05,210 --> 00:18:06,211
Go ahead, honey.
327
00:18:06,294 --> 00:18:08,588
Yes, go ahead.
328
00:18:08,671 --> 00:18:09,672
Yeah.
329
00:18:11,299 --> 00:18:13,134
Love potion, $10.
330
00:18:13,259 --> 00:18:14,886
A love potion for tonight?
331
00:18:15,011 --> 00:18:17,889
- No, thank you. It's good.
- I'll do it for $5 for you.
332
00:18:28,650 --> 00:18:31,402
Oh no. Stop.
333
00:18:31,903 --> 00:18:36,241
No sad songs. No pity
on oneself. You're not to be pitied.
334
00:18:36,366 --> 00:18:37,408
A little anyway.
335
00:18:37,534 --> 00:18:39,828
Come back. Come on.
Come, stand up.
336
00:18:39,953 --> 00:18:41,538
If you need to find someone,
337
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
you must shine,
let everything in you cry:
338
00:18:44,207 --> 00:18:46,084
“Hello, I’m ready to act crazy!”
339
00:18:46,209 --> 00:18:47,585
I'm neither ready nor crazy.
340
00:18:48,711 --> 00:18:50,046
Wait, I know. Don't move.
341
00:18:53,842 --> 00:18:55,176
Turn it off!
342
00:18:57,220 --> 00:18:58,346
My ex left this.
343
00:18:58,429 --> 00:18:59,430
Suzanne?
344
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Francesca.
345
00:19:02,016 --> 00:19:03,059
But it's...
346
00:19:03,184 --> 00:19:05,854
No, come on. Get up.
The night has already started.
347
00:19:05,979 --> 00:19:09,399
Winter flirting season is upon us
at its end. Raise your arms. Come on!
348
00:19:10,400 --> 00:19:11,401
Come on.
349
00:19:11,526 --> 00:19:13,987
But Francesca was cool,
confident and...
350
00:19:14,112 --> 00:19:15,113
- And what?
- Sexy.
351
00:19:15,238 --> 00:19:16,573
Like you. Put this on.
352
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
She's tiny.
353
00:19:18,449 --> 00:19:21,536
You need someone
who is creative, clever,
354
00:19:21,661 --> 00:19:24,122
and who is not afraid
to be a little...
355
00:19:24,622 --> 00:19:25,915
Wait. Shoes.
356
00:19:29,419 --> 00:19:33,172
Are you sure it's not a top?
I show everything here.
357
00:19:33,298 --> 00:19:35,592
- You have to wear these.
- Whose is it?
358
00:19:35,717 --> 00:19:37,218
-Meghan.
- What happened to him?
359
00:19:37,343 --> 00:19:41,097
She was an actress, she met
this guy. She's a princess.
360
00:19:41,222 --> 00:19:42,473
It's very low cut.
361
00:19:42,599 --> 00:19:45,393
No. If there is a night
where you can, it's this one.
362
00:19:46,185 --> 00:19:48,354
- Do you think so?
- Yes. Leave alone.
363
00:19:48,479 --> 00:19:51,065
- What if I put pressure?
- Let me see.
364
00:19:51,524 --> 00:19:55,320
You look completely ready.
365
00:19:56,946 --> 00:19:58,031
Ah, you need a bag.
366
00:20:02,368 --> 00:20:03,453
Do you have a condom?
367
00:20:03,578 --> 00:20:05,455
- Are you kidding?
- Oh yes, sorry.
368
00:20:05,580 --> 00:20:07,040
Jacinta has exhausted our reserve.
369
00:20:09,292 --> 00:20:12,128
If you're interested, I have some.
370
00:20:13,379 --> 00:20:14,422
- Get out of here!
- Hey!
371
00:20:14,797 --> 00:20:16,466
Lord. Hold.
372
00:20:17,425 --> 00:20:18,843
Large size?
373
00:20:18,968 --> 00:20:20,637
Do you like me now, auntie?
374
00:20:20,762 --> 00:20:23,514
- Five thousand is not enough.
- You were fooled.
375
00:20:27,560 --> 00:20:29,771
SEXXXX CABINS
CERTIFIED AI
376
00:20:31,648 --> 00:20:32,899
REPEAL
377
00:20:47,747 --> 00:20:49,332
- Whoa!
- I'm sorry.
378
00:20:49,457 --> 00:20:51,751
- It's me.
- How are you? Are you doing well?
379
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
Yes. And you?
380
00:20:53,419 --> 00:20:54,837
Yes. It'll be OK.
381
00:20:56,089 --> 00:20:57,298
I was going...
382
00:20:58,549 --> 00:21:00,635
Yeah. You were going out to...
383
00:21:01,678 --> 00:21:02,845
Yes.
384
00:21:03,763 --> 00:21:04,806
And you?
385
00:21:06,766 --> 00:21:09,936
Yes. I believe.
386
00:21:13,022 --> 00:21:15,108
Do you have a meeting with someone or...
387
00:21:16,693 --> 00:21:17,902
Or.
388
00:21:19,070 --> 00:21:20,113
Or.
389
00:21:24,367 --> 00:21:25,618
My name is Owen.
390
00:21:26,494 --> 00:21:27,662
Ally.
391
00:21:32,000 --> 00:21:34,627
It's not true!
392
00:21:34,794 --> 00:21:38,256
Sorry, I ate two tasting menus.
393
00:21:38,381 --> 00:21:40,299
- Considering the price, I wasn't going to leave it.
- What?
394
00:21:40,425 --> 00:21:43,052
My girlfriend is gone,
and I had already ordered them.
395
00:21:45,513 --> 00:21:47,849
She's not my girlfriend.
She was supposed to be my fiancée.
396
00:21:47,974 --> 00:21:49,308
It's nothing anymore.
397
00:21:49,434 --> 00:21:51,102
Pull yourself together, boy.
398
00:21:56,149 --> 00:21:57,483
I'm sorry!
399
00:22:13,916 --> 00:22:16,586
Cleared! Coward!
400
00:22:16,753 --> 00:22:19,338
Please! Help!
401
00:22:19,464 --> 00:22:20,673
Let go of my bag!
402
00:22:20,798 --> 00:22:22,008
Hey, you, stop!
403
00:22:22,133 --> 00:22:25,178
- Coward!
- Hey, what are you doing?
404
00:22:26,512 --> 00:22:27,930
-NYPD!
- Police!
405
00:22:28,056 --> 00:22:29,557
- Down!
- Down!
406
00:22:29,974 --> 00:22:31,142
Cut!
407
00:22:31,267 --> 00:22:32,560
What do you mean, “cut”?
408
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
- We'll do it again.
- Who are you?
409
00:22:34,645 --> 00:22:36,856
- Don't you see the cameras?
- What?
410
00:22:36,981 --> 00:22:39,692
- The cameras! We're making a film.
- You couldn't wait?
411
00:22:39,817 --> 00:22:41,986
We have to redo the scene.
My girlfriend is waiting for me.
412
00:22:42,111 --> 00:22:44,447
- I thought it was a theft.
- I think it's good. Eh?
413
00:22:44,572 --> 00:22:47,784
- Will we erase it in VFX?
- No, we have to do it again.
414
00:22:47,909 --> 00:22:49,535
- No!
- We're going back.
415
00:22:49,660 --> 00:22:51,704
Why shoot a film
that evening?
416
00:22:51,829 --> 00:22:53,664
There's no one, no paparazzi.
417
00:22:53,790 --> 00:22:57,001
No kids on TikTok,
everyone is at home, you see?
418
00:22:57,168 --> 00:22:58,169
Yes I know. THANKS.
419
00:22:58,294 --> 00:23:01,089
You have someone, right?
Look at that angel face.
420
00:23:02,006 --> 00:23:03,674
- No.
- Really?
421
00:23:03,800 --> 00:23:05,593
- What do you have?
- I have nothing.
422
00:23:05,718 --> 00:23:08,096
Sorry, man. It's flat.
It'll be OK.
423
00:23:08,221 --> 00:23:10,014
I have nothing. It's just...
424
00:23:10,139 --> 00:23:12,809
- Sorry. Good luck.
- This way, come.
425
00:23:13,601 --> 00:23:16,395
- I can't believe he has anyone.
- Weird, huh?
426
00:23:16,521 --> 00:23:19,482
He's super hot. I was thinking...
I would do it myself.
427
00:23:34,664 --> 00:23:36,040
Are you waiting for someone?
428
00:23:36,165 --> 00:23:37,208
No.
429
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Are you just taking a break?
430
00:23:39,961 --> 00:23:41,587
We can say that.
431
00:23:41,712 --> 00:23:42,922
Will you take?
432
00:23:43,047 --> 00:23:46,634
Something that makes me forget
the last three years of my life.
433
00:23:46,759 --> 00:23:47,927
In a dirty glass.
434
00:23:48,052 --> 00:23:51,264
I see. The girls are crazy tonight.
435
00:23:56,102 --> 00:23:57,603
There is always worse.
436
00:24:00,606 --> 00:24:02,900
Why is she doing this to me tonight?
437
00:24:03,568 --> 00:24:08,406
In the photo you showed me,
the guy is quite handsome.
438
00:24:08,531 --> 00:24:11,325
It's Linkedin's.
They are highly retouched.
439
00:24:12,285 --> 00:24:14,620
Is he really prettier than me?
440
00:24:16,247 --> 00:24:19,417
Sometimes you just need a change.
441
00:24:19,542 --> 00:24:21,544
And this night is made for that.
442
00:24:21,711 --> 00:24:25,423
See all these Doras?
They're just looking for their Diego.
443
00:24:25,506 --> 00:24:26,507
They are cousins.
444
00:24:27,425 --> 00:24:29,552
- It's true?
- Yes. Their mothers are sisters.
445
00:24:29,677 --> 00:24:32,180
I would rather see Diego with the Map.
446
00:24:32,305 --> 00:24:34,765
Or the Backpack, maybe.
But at university, rather.
447
00:24:35,308 --> 00:24:37,810
I bet she believes me
unable to do it.
448
00:24:38,394 --> 00:24:40,062
Too upset.
449
00:24:40,771 --> 00:24:44,817
Too upset. Yes. It's his plan.
With that bus driver.
450
00:24:44,942 --> 00:24:46,235
Apparently he's a pilot.
451
00:24:46,360 --> 00:24:49,197
She sleeps through the night thinking
that I will stay all alone,
452
00:24:49,322 --> 00:24:50,406
to do nothing.
453
00:24:50,531 --> 00:24:52,700
She takes her dose
and comes running back.
454
00:24:52,825 --> 00:24:54,785
Fuck that. I go for it.
455
00:24:54,911 --> 00:24:56,162
Go hard, my king.
456
00:24:56,287 --> 00:24:58,915
Do you know what she told me?
That I was a nice guy.
457
00:24:59,040 --> 00:25:00,541
Do I seem like a nice guy?
458
00:25:01,876 --> 00:25:04,837
Is she okay?
He needs some water, right?
459
00:25:04,962 --> 00:25:08,466
Look, you seem like a nice guy.
But it's good, I assure you.
460
00:25:08,591 --> 00:25:10,801
What woman would want a nice guy?
461
00:25:12,094 --> 00:25:14,180
If you were single,
would you sleep with me?
462
00:25:14,305 --> 00:25:15,765
Who tells you I'm not?
463
00:25:16,349 --> 00:25:17,725
You work tonight.
464
00:25:17,850 --> 00:25:19,936
I finish in half an hour.
465
00:25:21,312 --> 00:25:22,813
Do you want to go out with me?
466
00:25:22,939 --> 00:25:24,732
You haven't flirted in a long time, have you?
467
00:25:26,275 --> 00:25:27,526
See you in half an hour.
468
00:25:27,652 --> 00:25:28,778
- That works.
- Okay.
469
00:25:29,779 --> 00:25:31,364
- Cool.
- Cool.
470
00:25:31,489 --> 00:25:33,783
- Do you have condoms?
- Yes.
471
00:25:34,659 --> 00:25:35,952
I'm going to get some fresh air.
472
00:25:36,077 --> 00:25:38,412
See you later.
473
00:25:39,205 --> 00:25:43,084
Here, drink this. Go ahead.
474
00:25:45,670 --> 00:25:47,922
Great, I'm getting drugged now...
475
00:25:54,095 --> 00:25:55,930
Good evening, do you have condoms?
476
00:25:56,055 --> 00:25:57,223
Are there none?
477
00:25:57,765 --> 00:25:59,392
- None?
- Not a single one.
478
00:26:32,967 --> 00:26:34,051
Hi.
479
00:26:35,469 --> 00:26:36,512
Hi.
480
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
Crazy night, huh?
481
00:26:38,139 --> 00:26:39,223
Andrew.
482
00:26:39,765 --> 00:26:40,808
Ally.
483
00:26:40,933 --> 00:26:42,143
I have an availability at 1:40 a.m.
484
00:26:42,268 --> 00:26:45,354
Only twenty minutes,
but your dress will help us.
485
00:26:46,981 --> 00:26:48,816
No thanks, Andrew.
486
00:26:52,194 --> 00:26:56,490
YOU TRAINED ALL YEAR
FOR TONIGHT
487
00:26:56,615 --> 00:26:59,910
My firm was the first
to invest in Rexton Labs.
488
00:27:00,036 --> 00:27:03,581
Each sensor on the wrists?
Five bucks in my pocket.
489
00:27:03,706 --> 00:27:07,585
There are 266 million people
who are over 18 years old in this country.
490
00:27:07,752 --> 00:27:08,878
Do the math.
491
00:27:09,670 --> 00:27:10,880
That's 1.3 billion.
492
00:27:11,005 --> 00:27:12,173
Mom!
493
00:27:12,840 --> 00:27:15,718
I'm bringing someone home for Thanksgiving!
494
00:27:16,510 --> 00:27:17,970
Yay, K-Y!
495
00:27:18,095 --> 00:27:19,180
THAT NIGHT
KY
496
00:27:19,305 --> 00:27:20,931
Yay, K-Y!
497
00:27:21,057 --> 00:27:23,392
- Makes your night slide!
- Enjoy! Yay, K-Y!
498
00:27:23,517 --> 00:27:25,144
Yay, K-Y!
499
00:27:25,269 --> 00:27:27,646
Yeah! Go for it!
500
00:27:29,648 --> 00:27:33,652
It monitors dopamine levels,
oxytocin and testosterone.
501
00:27:33,736 --> 00:27:37,573
If it goes up when it's close
from someone who has high rates?
502
00:27:37,656 --> 00:27:38,657
Bam!
503
00:27:38,783 --> 00:27:42,328
It flashes red and the authorities
are alerted by 5G.
504
00:27:42,453 --> 00:27:46,374
Therefore, we focus
a pill that masks dopamine.
505
00:27:46,499 --> 00:27:50,795
If I'm not mistaken, it could also
help cure Parkinson's disease?
506
00:27:51,420 --> 00:27:53,047
That shit wouldn't make any money!
507
00:27:54,548 --> 00:27:57,426
Okay, enough talking. Are we matching or what?
508
00:27:57,551 --> 00:28:01,806
I take the card in my palm,
I just have to breathe
509
00:28:02,473 --> 00:28:05,976
and the map disintegrates
and disappears completely.
510
00:28:06,644 --> 00:28:07,686
It's crazy!
511
00:28:07,812 --> 00:28:09,397
You have something in...
512
00:28:09,522 --> 00:28:10,856
No!
513
00:28:12,691 --> 00:28:13,734
You have something...
514
00:28:19,573 --> 00:28:21,117
DO YOU WANT F?
515
00:28:22,118 --> 00:28:24,412
OFFICIAL BIOSENSOR
516
00:28:25,996 --> 00:28:27,123
Good evening.
517
00:28:27,248 --> 00:28:29,208
OFFERED BY THE DEPARTMENT
OF NY HEALTH
518
00:28:29,333 --> 00:28:30,626
Do you have any others?
519
00:28:30,793 --> 00:28:32,044
Not one more.
520
00:28:37,800 --> 00:28:39,218
Go out covered.
521
00:28:40,136 --> 00:28:42,638
Honestly, I met
a lot of weirdos tonight.
522
00:28:42,763 --> 00:28:44,807
I met some crazy people.
523
00:28:44,932 --> 00:28:48,769
As if all the zombies
were out this evening.
524
00:28:48,894 --> 00:28:50,104
It's a real nightmare.
525
00:28:50,229 --> 00:28:53,399
So there are no normal single people?
526
00:28:54,316 --> 00:28:56,777
So, him first and me later?
527
00:28:56,902 --> 00:28:59,822
Or me first and him later?
Unless you surprise us.
528
00:28:59,947 --> 00:29:02,158
- Both at the same time.
- It's fun.
529
00:29:02,283 --> 00:29:04,743
- A human Jenga?
- Him on top, me below.
530
00:29:04,869 --> 00:29:06,662
We could go there hangman style.
531
00:29:06,787 --> 00:29:09,748
Both below,
with a little treat.
532
00:29:09,874 --> 00:29:11,459
From the front AND from behind?
533
00:29:12,001 --> 00:29:15,796
- On the side, or behind, or...
- The side.
534
00:29:23,304 --> 00:29:26,765
- How about we go to my place?
- I like this idea.
535
00:29:49,747 --> 00:29:51,207
It's sad.
536
00:29:51,582 --> 00:29:53,459
Like, very sad. Like...
537
00:29:54,668 --> 00:29:57,421
you are a gold medalist
at the sad song Olympics.
538
00:29:59,381 --> 00:30:00,674
I can...
539
00:30:02,259 --> 00:30:03,928
join you?
540
00:30:05,095 --> 00:30:06,180
Of course.
541
00:30:17,191 --> 00:30:18,567
It's very sad.
542
00:30:19,318 --> 00:30:20,402
THANKS.
543
00:30:21,403 --> 00:30:23,030
My parents are German.
544
00:30:23,656 --> 00:30:28,577
Lying alone, nose in my cell phone
545
00:30:29,411 --> 00:30:32,540
I think about you until it hurts
546
00:30:33,123 --> 00:30:34,708
It's a sad song.
547
00:30:35,209 --> 00:30:40,297
I wish I had your smile in my heart
548
00:30:41,173 --> 00:30:44,802
For the days when life gets me down
549
00:30:44,927 --> 00:30:46,303
The saddest part.
550
00:30:46,428 --> 00:30:51,767
It would give me hope for tomorrow
551
00:30:52,726 --> 00:30:56,647
Because today, I don’t know
552
00:30:58,148 --> 00:31:00,067
I no longer have love in me
553
00:31:00,901 --> 00:31:02,194
I no longer have...
554
00:31:02,319 --> 00:31:03,862
You know the song, right?
555
00:31:04,280 --> 00:31:06,532
- I no longer have love in me
- More love
556
00:31:07,116 --> 00:31:09,577
I'm lost without you
557
00:31:09,702 --> 00:31:13,956
I know you did well
to believe in it all this time
558
00:31:14,498 --> 00:31:16,333
- You know what I'm going to do, right?
- No.
559
00:31:16,458 --> 00:31:17,543
Higher, sadder.
560
00:31:17,710 --> 00:31:19,628
I no longer have love in me
561
00:31:20,087 --> 00:31:22,506
I'm lost without you
562
00:31:22,631 --> 00:31:27,469
I know you did well
to believe in it all this time
563
00:31:27,595 --> 00:31:29,763
I no longer have love in me
564
00:31:30,180 --> 00:31:32,558
What am I without you?
565
00:31:32,683 --> 00:31:38,981
It's not too late to say
that I was totally wrong
566
00:31:39,982 --> 00:31:41,066
It's a sad song.
567
00:31:41,191 --> 00:31:43,569
Very sad.
568
00:31:43,694 --> 00:31:46,488
Have I ever heard you sing?
Your voice tells me something.
569
00:31:48,324 --> 00:31:50,326
No. Certainly not.
570
00:31:50,451 --> 00:31:51,827
Well, I should have.
571
00:31:52,286 --> 00:31:53,454
You are incredible.
572
00:31:54,330 --> 00:31:56,457
- No. It's you.
- No, I'm serious.
573
00:31:57,291 --> 00:31:58,334
I'm serious.
574
00:31:58,459 --> 00:32:01,378
No. I'm serious.
575
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
Do you think it's good?
576
00:32:15,059 --> 00:32:19,229
We don't have to do it now.
I don't see you as...
577
00:32:19,355 --> 00:32:20,689
Flesh to kiss?
578
00:32:21,231 --> 00:32:23,025
It's frankly disgusting, but...
579
00:32:23,150 --> 00:32:24,360
Yes
580
00:32:26,195 --> 00:32:27,821
You're so fine.
581
00:32:29,698 --> 00:32:31,200
I have a condom.
582
00:32:33,160 --> 00:32:34,203
I'll be there right away.
583
00:32:55,015 --> 00:32:56,433
It's a joke...
584
00:33:04,817 --> 00:33:06,068
Is anyone there?
585
00:33:07,695 --> 00:33:10,197
Yes. I can help you?
586
00:33:10,322 --> 00:33:11,990
Do you have condoms?
587
00:33:12,116 --> 00:33:14,076
Not one more, sorry.
588
00:33:24,878 --> 00:33:26,630
GLOVES
589
00:33:29,299 --> 00:33:30,509
TOILETS
590
00:34:30,903 --> 00:34:32,154
Condoms?
591
00:34:32,237 --> 00:34:33,697
DUREX
THAT NIGHT
592
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
Yes!
593
00:34:35,491 --> 00:34:36,784
I take it.
594
00:34:36,909 --> 00:34:37,993
THANKS.
595
00:34:38,118 --> 00:34:40,287
- Two hundred.
- What? It's theft.
596
00:34:41,288 --> 00:34:43,248
It makes me sick.
597
00:34:43,457 --> 00:34:44,458
Alright.
598
00:34:44,583 --> 00:34:45,709
In cash.
599
00:34:46,168 --> 00:34:47,711
The distributor is behind.
600
00:34:48,796 --> 00:34:51,089
But there is already someone.
601
00:35:00,891 --> 00:35:01,892
It's crazy.
602
00:35:02,851 --> 00:35:04,728
I'm sorry
for later.
603
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
It's good.
604
00:35:05,938 --> 00:35:10,108
No, I have to explain. I ordered
two tasting menus with my girlfriend...
605
00:35:10,234 --> 00:35:11,276
Are you vomiting words too?
606
00:35:13,320 --> 00:35:14,863
Anyway, I'm really sorry.
607
00:35:16,949 --> 00:35:18,492
Glad you have someone.
608
00:35:18,617 --> 00:35:20,953
We both found our “or”.
609
00:35:22,788 --> 00:35:24,081
Is it him?
610
00:35:24,498 --> 00:35:26,041
Nice jacket. Is this Buck Mason?
611
00:35:26,166 --> 00:35:27,167
CONNECTING TO HOST
PLEASE WAIT
612
00:35:27,251 --> 00:35:28,585
- CARD REFUSED
- It's my code!
613
00:35:28,836 --> 00:35:30,629
Hey, Big Totons.
614
00:35:30,963 --> 00:35:32,130
Sorry.
615
00:35:32,673 --> 00:35:35,551
- Let's see with mine.
- And it's you who will have it? No.
616
00:35:35,676 --> 00:35:38,554
You look like you've been here for a while.
You haven't made much progress.
617
00:35:38,679 --> 00:35:41,640
- There is!
- $200, in cash, counter behind.
618
00:35:41,765 --> 00:35:43,934
- Listen, I really need it.
- Me too.
619
00:35:44,059 --> 00:35:47,145
If I'm not there in 8 minutes
and 45 seconds, it's dead.
620
00:35:47,271 --> 00:35:50,148
I have a real connection
with someone, okay?
621
00:35:50,274 --> 00:35:52,067
You buy a condom
in a convenience store.
622
00:35:52,192 --> 00:35:54,111
How does he like his pizza?
623
00:35:54,444 --> 00:35:55,445
What?
624
00:35:55,571 --> 00:35:59,241
If you have a real connection with him,
you know how he likes his pizza.
625
00:35:59,366 --> 00:36:02,286
It's the coffee, not the pizza.
This is how we like our coffee.
626
00:36:02,411 --> 00:36:04,454
How does he like his coffee, then?
627
00:36:05,664 --> 00:36:08,375
Like me:
black, with three sugars.
628
00:36:09,877 --> 00:36:11,044
It's way too much.
629
00:36:11,795 --> 00:36:13,422
He finds it adorable.
630
00:36:15,090 --> 00:36:19,678
You will end up at the top of the Empire
State Building at sunrise...
631
00:36:19,803 --> 00:36:21,138
THE CITY OF LOVERS
632
00:36:21,263 --> 00:36:22,848
... swearing eternal love for you.
633
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
I would love to.
634
00:36:25,225 --> 00:36:26,351
I can?
635
00:36:26,852 --> 00:36:28,020
You...
636
00:36:36,361 --> 00:36:37,487
Thank you.
637
00:36:41,783 --> 00:36:43,201
I really want to go there.
638
00:36:43,827 --> 00:36:45,162
I'm hot.
639
00:36:45,746 --> 00:36:47,080
PLEASE SELECT AMOUNT
YOU WANT TO REMOVE
640
00:36:48,290 --> 00:36:49,291
INSUFFICIENT FUNDS
641
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
No! It's not true!
642
00:36:51,251 --> 00:36:52,628
Ah, I made the payroll.
643
00:36:52,753 --> 00:36:54,463
Hey, can I use it?
644
00:36:54,588 --> 00:36:56,256
You've been here a minute.
645
00:36:56,381 --> 00:36:58,258
Aren't you a little too old?
646
00:36:59,301 --> 00:37:00,677
- What?
- What?
647
00:37:03,055 --> 00:37:04,264
Excuse me.
648
00:37:05,349 --> 00:37:06,475
Pardon.
649
00:37:06,850 --> 00:37:08,977
- Oh, fuck that.
- Literally.
650
00:37:12,272 --> 00:37:13,690
I hate this night.
651
00:37:13,815 --> 00:37:15,150
It's flat.
652
00:37:16,526 --> 00:37:18,028
I need the key.
653
00:37:51,228 --> 00:37:52,396
What are you doing?
654
00:37:52,521 --> 00:37:54,147
I help myself.
655
00:37:58,777 --> 00:37:59,945
Go ahead!
656
00:38:04,825 --> 00:38:07,244
Oh the cow!
657
00:38:14,668 --> 00:38:17,546
You are completely crazy!
658
00:38:17,671 --> 00:38:19,506
Tabarnak!
659
00:38:19,631 --> 00:38:21,091
- Wow.
- Film.
660
00:38:24,761 --> 00:38:26,638
What? But, how?
661
00:38:26,763 --> 00:38:27,889
Hey! Stop!
662
00:38:29,182 --> 00:38:30,976
Every damn year!
663
00:38:31,101 --> 00:38:32,936
- What are you doing?
- One of us will get it.
664
00:38:33,061 --> 00:38:35,230
- Damn gang!
- Come on!
665
00:38:35,355 --> 00:38:37,441
- Ostia of animals!
- They're following us!
666
00:38:37,524 --> 00:38:39,818
When the only condom is stolen
sex night!
667
00:38:39,901 --> 00:38:40,902
Bro!
668
00:38:46,658 --> 00:38:48,118
Hey, this way. This way.
669
00:38:48,243 --> 00:38:50,370
What? In reverse?
670
00:38:50,495 --> 00:38:52,539
- Laid.
- Oh my God!
671
00:39:13,310 --> 00:39:14,561
Wait.
672
00:39:15,312 --> 00:39:16,688
I just met him,
673
00:39:16,813 --> 00:39:19,357
but I really think
that he is special.
674
00:39:19,816 --> 00:39:21,860
I really have to
achieve my goals this evening.
675
00:39:26,740 --> 00:39:27,783
Heads or tails.
676
00:39:28,867 --> 00:39:31,745
“Durex” Or “Instructions”?
677
00:39:31,870 --> 00:39:33,080
Instructions.
678
00:39:33,205 --> 00:39:34,456
- All right.
- No.
679
00:39:34,539 --> 00:39:35,540
Durex.
680
00:39:35,916 --> 00:39:36,917
All right.
681
00:39:38,794 --> 00:39:40,253
Instructions.
682
00:39:40,378 --> 00:39:44,091
- You, Instructions. Me, Durex.
- No, I changed my mind. Durex.
683
00:39:44,216 --> 00:39:46,885
- A...
- No, Instructions. I can't.
684
00:39:47,010 --> 00:39:48,678
You have to take the wind into account,
685
00:39:48,804 --> 00:39:50,806
the weight, the time spent in the box.
686
00:39:50,931 --> 00:39:52,933
- What are you saying?
- It's important.
687
00:39:53,058 --> 00:39:55,185
Someone is waiting for me
at the bar there.
688
00:39:55,268 --> 00:39:56,269
She's going to leave soon...
689
00:39:57,854 --> 00:39:59,648
-Durex. Instructions.
- No.
690
00:39:59,773 --> 00:40:02,150
Instructions. Durex.
I can't watch.
691
00:40:02,275 --> 00:40:03,360
Tabarnak.
692
00:40:03,485 --> 00:40:04,820
- A...
- No.
693
00:40:16,581 --> 00:40:18,750
A little lower. A little more.
694
00:40:18,917 --> 00:40:20,001
Yeah.
695
00:40:22,254 --> 00:40:24,214
- Don't look.
- I'm not looking.
696
00:40:25,799 --> 00:40:27,926
- Ouch! Take a look.
- Sorry.
697
00:40:28,051 --> 00:40:30,095
A little further.
698
00:40:31,179 --> 00:40:32,264
I have it!
699
00:40:32,389 --> 00:40:33,932
- Do you have it?
- I have it! Yes!
700
00:40:34,683 --> 00:40:35,934
Sorry!
701
00:40:37,936 --> 00:40:39,813
Cursed.
702
00:40:42,607 --> 00:40:43,650
How are you?
703
00:40:43,775 --> 00:40:45,402
Yes. And I have it.
704
00:40:48,613 --> 00:40:50,031
It was Instructions.
705
00:40:51,867 --> 00:40:52,951
THANKS.
706
00:41:01,626 --> 00:41:02,794
Do you have it?
707
00:41:10,677 --> 00:41:11,761
Sorry.
708
00:41:18,852 --> 00:41:21,563
You will have it
709
00:41:21,980 --> 00:41:24,941
Oh yes
You will have it
710
00:41:25,358 --> 00:41:28,111
You will have it
711
00:41:28,236 --> 00:41:30,697
Tonight
712
00:41:30,822 --> 00:41:32,449
Penestra!
713
00:41:34,534 --> 00:41:35,744
SEARCH
714
00:41:36,411 --> 00:41:37,913
NIGHT
715
00:41:39,706 --> 00:41:41,041
NIGHT
716
00:41:59,142 --> 00:42:00,310
Do you live here?
717
00:42:00,769 --> 00:42:02,354
Yes, it's my place.
718
00:42:04,231 --> 00:42:05,440
It's a...?
719
00:42:05,565 --> 00:42:07,275
I know. It's a bit too much.
720
00:42:07,734 --> 00:42:09,027
He's an old friend.
721
00:42:09,152 --> 00:42:13,865
And what's more "housewarming" than a child
old-fashioned with a duck balloon?
722
00:42:15,116 --> 00:42:18,453
Do you want to drink something?
I make a very good glass of wine.
723
00:42:18,578 --> 00:42:20,747
- Yes. My pleasure.
- That works.
724
00:42:21,456 --> 00:42:22,582
It's a...
725
00:42:22,666 --> 00:42:23,667
Fake Basquiat?
726
00:42:25,460 --> 00:42:26,586
No.
727
00:42:28,129 --> 00:42:29,798
Make yourself at home.
728
00:42:49,276 --> 00:42:51,236
To the girl who made my evening.
729
00:43:05,083 --> 00:43:06,835
How do you like your pizza?
730
00:43:06,918 --> 00:43:07,919
What?
731
00:43:08,336 --> 00:43:09,337
I just want...
732
00:43:10,505 --> 00:43:11,506
Nothing.
733
00:43:40,493 --> 00:43:41,494
Oh shit.
734
00:43:41,911 --> 00:43:42,912
Shit.
735
00:43:43,913 --> 00:43:45,582
What... Hey!
736
00:43:45,707 --> 00:43:47,208
Police! Open!
737
00:43:47,375 --> 00:43:50,045
We know you're there.
We followed your motorcycle.
738
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
It was just a condom!
739
00:43:51,546 --> 00:43:54,132
Open or we'll break down the door!
740
00:43:58,845 --> 00:43:59,846
Hey!
741
00:44:00,889 --> 00:44:03,141
Where are we going? Max?
742
00:44:09,189 --> 00:44:10,357
Max?
743
00:44:11,399 --> 00:44:12,525
This way.
744
00:44:12,734 --> 00:44:13,735
Hey!
745
00:44:13,860 --> 00:44:14,944
I see someone!
746
00:44:15,070 --> 00:44:16,571
Hey! YOU!
747
00:44:17,113 --> 00:44:18,490
You, over there!
748
00:44:20,367 --> 00:44:21,868
- She's gone!
- Wait!
749
00:44:21,993 --> 00:44:23,161
Cursed!
750
00:44:23,828 --> 00:44:24,996
Stop!
751
00:44:28,625 --> 00:44:31,002
Stop. Wait!
752
00:44:31,127 --> 00:44:33,588
Wait.
753
00:44:33,713 --> 00:44:37,550
- Why are you running away?
- He's the one we're chasing.
754
00:44:38,885 --> 00:44:40,303
He's on parole.
755
00:44:42,806 --> 00:44:44,933
He's not allowed sex tonight.
756
00:44:55,443 --> 00:45:00,698
How would you define your relationship
with Mr. McGuiness?
757
00:45:01,032 --> 00:45:02,409
Fairly recent.
758
00:45:03,034 --> 00:45:05,912
The police said
that you were in your underwear?
759
00:45:06,037 --> 00:45:08,832
Your men broke down the door
and violated our privacy.
760
00:45:08,957 --> 00:45:11,751
I can't believe you're spending time on it
all these resources.
761
00:45:11,918 --> 00:45:14,754
He went to prison
for breaking the law.
762
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
And ? He had consensual sex
against the advice of the government.
763
00:45:18,508 --> 00:45:20,468
- He violated it 14 times.
- Fourteen?
764
00:45:20,593 --> 00:45:22,512
- In eight days.
- Eight?
765
00:45:22,637 --> 00:45:24,764
You think we want
to manage that?
766
00:45:24,889 --> 00:45:27,475
To see who is doing somersaults
without a wedding ring on your finger?
767
00:45:27,600 --> 00:45:30,353
Don't do it, then.
Although we live in crazy times,
768
00:45:30,478 --> 00:45:32,772
don't settle down
on the wrong side of history.
769
00:45:33,440 --> 00:45:35,024
Where is your conscience?
770
00:45:35,150 --> 00:45:36,359
As for my pay.
771
00:45:36,484 --> 00:45:37,652
Your wrist.
772
00:45:37,777 --> 00:45:40,029
We check the integrity
of your biosensor
773
00:45:40,155 --> 00:45:41,781
and you are free.
774
00:45:43,241 --> 00:45:45,994
The data center is overwhelmed.
Go wait outside.
775
00:45:46,619 --> 00:45:47,996
Bravo for your work.
776
00:45:48,121 --> 00:45:50,623
Thank you for keeping our streets safe.
777
00:45:51,207 --> 00:45:54,127
For your information,
your “fairly recent” boyfriend
778
00:45:54,294 --> 00:45:58,965
is also accused of real estate fraud,
trespassing, motorcycle theft,
779
00:45:59,090 --> 00:46:01,468
theft of various wines and works of art,
780
00:46:01,593 --> 00:46:05,722
including a boy with a duck balloon
and a fake Basquiat.
781
00:46:06,222 --> 00:46:07,724
I knew it was fake.
782
00:46:12,520 --> 00:46:13,980
Those losers got me again.
783
00:46:16,649 --> 00:46:18,902
Arrest me all you want.
784
00:46:19,027 --> 00:46:21,029
I will never wear a love glove.
785
00:46:31,831 --> 00:46:34,417
NEW MATCH!
YOU JUST MATCHED WITH DANICA
786
00:46:35,376 --> 00:46:38,296
{\an8}HI
BROOKLYN BRIDGE PARK
787
00:47:05,615 --> 00:47:06,866
I'm at the water's edge.
788
00:47:06,991 --> 00:47:08,826
Take a left at the lawn.
789
00:47:11,079 --> 00:47:12,830
Cross it.
790
00:47:12,956 --> 00:47:14,374
- Continue.
- Okay.
791
00:47:14,499 --> 00:47:16,042
You're heating up.
792
00:47:16,209 --> 00:47:17,418
You're always hot.
793
00:47:18,086 --> 00:47:20,004
You're burning.
794
00:47:24,717 --> 00:47:26,553
Oh my God. You're hot.
795
00:47:26,678 --> 00:47:27,720
You too.
796
00:47:27,845 --> 00:47:30,139
- Enchanted.
- Me the same.
797
00:47:35,395 --> 00:47:36,396
Do we do it directly?
798
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
This is the only advantage
of this stupid night.
799
00:47:39,941 --> 00:47:40,984
We don't waste time.
800
00:47:42,694 --> 00:47:43,820
You're right.
801
00:47:45,280 --> 00:47:46,948
So, Felix.
802
00:47:47,073 --> 00:47:48,992
It's Owen, I gave a fake name.
803
00:47:49,909 --> 00:47:52,328
Me too. My name is Sophie.
804
00:47:52,453 --> 00:47:53,746
Sophie.
805
00:47:54,622 --> 00:47:57,125
Okay, you want...
What do we...
806
00:47:57,709 --> 00:48:00,420
Traditionally,
it starts with a kiss.
807
00:48:00,545 --> 00:48:03,131
There is no tradition
which is worth this night.
808
00:48:03,464 --> 00:48:06,426
You should still
start with a kiss.
809
00:48:07,010 --> 00:48:08,386
I think you're right.
810
00:48:23,568 --> 00:48:24,652
What?
811
00:48:25,945 --> 00:48:27,071
Well, okay.
812
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
I've never done that, but why not?
813
00:48:35,622 --> 00:48:38,082
I don't remember
saw this on your profile.
814
00:48:40,126 --> 00:48:41,127
All right.
815
00:48:48,092 --> 00:48:51,095
Not too tight, I'm not against it,
but also not if...
816
00:48:55,350 --> 00:48:56,893
Okay, not against it at all.
817
00:48:59,687 --> 00:49:01,230
What are you doing?
818
00:49:01,314 --> 00:49:02,315
Hey!
819
00:49:02,982 --> 00:49:04,525
Are you stealing from me?
820
00:49:04,651 --> 00:49:06,402
No! Don't steal from me!
821
00:49:06,527 --> 00:49:09,697
Too bad, you're really cute.
If only we hadn't seen each other at work.
822
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
At work?
823
00:49:12,033 --> 00:49:13,242
Hello, handsome guy.
824
00:49:13,368 --> 00:49:15,203
Where are you? I arrive at the bridge.
825
00:49:15,328 --> 00:49:17,121
See you there in 15 minutes.
826
00:49:17,246 --> 00:49:20,541
Be careful, my boy,
It's a trap!
827
00:49:27,340 --> 00:49:28,508
Cursed.
828
00:49:28,841 --> 00:49:31,094
LAW ENFORCEMENT DIVISION
829
00:49:36,265 --> 00:49:37,475
AUTHORIZED
830
00:49:38,893 --> 00:49:40,103
PROHIBITED
831
00:49:51,572 --> 00:49:52,949
BREAK THE LAW?
NOT YOUR ACCOUNT
832
00:50:11,008 --> 00:50:12,427
Are you following me?
833
00:50:13,302 --> 00:50:14,637
- Am I following you?
- Yes.
834
00:50:14,762 --> 00:50:19,100
It's a big city,
It seems convenient.
835
00:50:19,851 --> 00:50:22,145
For whom? You stole my condom.
836
00:50:22,270 --> 00:50:24,147
It's not the best thing I've done.
837
00:50:25,064 --> 00:50:26,065
You haven't used it?
838
00:50:27,066 --> 00:50:29,777
So let's see!
After all that, you didn't use it.
839
00:50:29,902 --> 00:50:31,612
All that for that,
say the children.
840
00:50:32,029 --> 00:50:35,116
- Children don't say that.
- Yes. All the time.
841
00:50:35,241 --> 00:50:37,994
No sunrise
at the Empire State Building.
842
00:50:38,119 --> 00:50:39,454
It's overrated.
843
00:50:39,579 --> 00:50:41,581
You have already gone
at the Empire State Building?
844
00:50:41,956 --> 00:50:46,919
An endless escalator
and at the end, a fence.
845
00:50:47,086 --> 00:50:50,715
It's not romantic at all.
It's flat.
846
00:50:51,174 --> 00:50:52,759
Where would you go?
847
00:50:52,884 --> 00:50:55,094
I know exactly where I would go.
848
00:50:55,219 --> 00:50:56,304
Where?
849
00:51:01,100 --> 00:51:02,351
Why are you here?
850
00:51:04,937 --> 00:51:06,189
I crossed badly.
851
00:51:08,065 --> 00:51:09,734
They arrested me for that.
852
00:51:09,859 --> 00:51:11,736
And they stripped you naked for that?
853
00:51:11,861 --> 00:51:14,030
I found it weird, too.
854
00:51:14,530 --> 00:51:18,534
You're lucky, Romeo, that never happens,
but we found your things.
855
00:51:18,659 --> 00:51:19,994
Great. THANKS.
856
00:51:20,119 --> 00:51:22,455
Your prostitute was trying
to pawn them.
857
00:51:22,580 --> 00:51:25,124
She wasn't a prostitute,
I told you.
858
00:51:25,291 --> 00:51:27,418
I don't judge.
Lots of guys get screwed.
859
00:51:27,543 --> 00:51:29,921
A little gumption.
860
00:51:30,505 --> 00:51:32,715
It surprised me that you wanted to pay.
861
00:51:32,840 --> 00:51:34,717
You know? All you have to do is help yourself.
862
00:51:34,842 --> 00:51:38,471
Why buy milk
when the cows are available,
863
00:51:38,596 --> 00:51:41,224
that there are plenty of them,
and there is milk everywhere.
864
00:51:41,349 --> 00:51:43,267
- Why pay?
- I didn't pay.
865
00:51:43,392 --> 00:51:44,852
Stay positive, dude.
866
00:51:44,977 --> 00:51:46,229
What were you trying there?
867
00:51:47,480 --> 00:51:48,481
THANKS.
868
00:51:48,606 --> 00:51:50,900
We need to get this jacket back
for the next one.
869
00:51:53,236 --> 00:51:54,779
You wanted to party
870
00:51:55,363 --> 00:51:56,489
Respect.
871
00:51:58,157 --> 00:51:59,575
Glad you enjoyed it.
872
00:51:59,700 --> 00:52:01,452
It doesn't amuse me.
873
00:52:09,877 --> 00:52:12,547
It's okay, everything is correct.
874
00:52:12,672 --> 00:52:15,925
We may need
of your testimony. We'll tell you.
875
00:52:17,468 --> 00:52:18,678
Your testimony.
876
00:52:18,803 --> 00:52:19,971
Very romantic.
877
00:52:22,139 --> 00:52:24,308
The universe has visibly
something to tell us.
878
00:52:24,433 --> 00:52:26,352
Maybe we should
Don't overanalyze.
879
00:52:27,228 --> 00:52:28,604
Analyze what?
880
00:52:30,398 --> 00:52:31,566
You and me.
881
00:52:33,317 --> 00:52:34,861
Oh yeah. Wow.
882
00:52:34,944 --> 00:52:35,945
What?
883
00:52:36,070 --> 00:52:38,906
You just want
put your stuff somewhere.
884
00:52:39,031 --> 00:52:42,076
What do you want to do with your stuff?
Or your stuff. Brief.
885
00:52:42,201 --> 00:52:43,244
My stuff?
886
00:52:43,536 --> 00:52:45,580
What do you think I have under there?
887
00:52:45,705 --> 00:52:46,873
I don't know yet.
888
00:52:48,082 --> 00:52:51,002
I'm not going to become
someone else for this law.
889
00:52:51,168 --> 00:52:54,046
So let's see, neither side
of you just wants sex?
890
00:52:54,171 --> 00:52:55,256
Of course it is.
891
00:52:55,381 --> 00:52:59,468
But not sex
which leaves me feeling empty afterwards.
892
00:53:01,262 --> 00:53:04,015
What tells you it's
what will happen with me?
893
00:53:04,140 --> 00:53:06,225
Years of personal experience.
894
00:53:09,437 --> 00:53:12,148
Objectively, I'm handsome.
895
00:53:12,273 --> 00:53:13,566
You didn't just say that.
896
00:53:13,691 --> 00:53:17,528
I have often been told
that I was a solid 7 out of 10.
897
00:53:17,653 --> 00:53:18,988
Who is that? Your mom?
898
00:53:19,113 --> 00:53:20,781
No, for her, I'm a 10.
899
00:53:20,907 --> 00:53:22,033
No, you're not.
900
00:53:22,158 --> 00:53:25,036
Your ears,
They look like car doors.
901
00:53:25,161 --> 00:53:29,540
Your nose is way too small
for your face.
902
00:53:29,665 --> 00:53:30,875
Your chin can plow.
903
00:53:31,042 --> 00:53:32,209
No common sense, your legs.
904
00:53:32,335 --> 00:53:33,961
Neither does your hairline.
905
00:53:34,086 --> 00:53:38,758
So we're two ugly people.
Let's sleep together in mutual disgust.
906
00:53:39,091 --> 00:53:41,427
We just pass each other.
It must be a sign.
907
00:53:41,552 --> 00:53:45,348
It could have, before I saw
your P. Diddy party goodie bag.
908
00:53:47,600 --> 00:53:48,601
Good luck.
909
00:53:51,020 --> 00:53:52,897
This party is going to be crazy!
910
00:53:53,022 --> 00:53:54,273
But yes!
911
00:53:54,398 --> 00:53:56,484
- Like last year.
- With all the Knicks.
912
00:53:56,609 --> 00:53:57,985
He's a billionaire.
913
00:53:58,110 --> 00:53:59,654
Did Mafalda meet her fiancé there?
914
00:53:59,779 --> 00:54:01,781
Yes, and she put us on the list.
915
00:54:02,156 --> 00:54:03,199
Yeah.
916
00:54:03,324 --> 00:54:05,117
- I need a drink.
- Me too.
917
00:54:05,242 --> 00:54:07,703
Yes, a billionaire and a drink.
918
00:54:08,496 --> 00:54:09,997
I want a man!
919
00:54:14,418 --> 00:54:15,753
Come on.
920
00:54:21,258 --> 00:54:24,053
Be careful when closing the doors.
921
00:54:25,846 --> 00:54:28,599
Yes, hiding behind the posts,
it's effective.
922
00:54:29,141 --> 00:54:30,559
We're not going together.
923
00:54:30,685 --> 00:54:33,062
I'm going, you're going. Everyone has their own way.
924
00:54:34,105 --> 00:54:35,523
Besides, you don't look good.
925
00:54:35,648 --> 00:54:37,733
How so? He's a Buck Mason.
926
00:54:37,858 --> 00:54:42,279
You're all into Buck Mason,
they don't just make successes.
927
00:54:42,947 --> 00:54:45,282
- And this, there?
- What?
928
00:54:45,408 --> 00:54:47,618
- Your biosensor. Tell.
- What?
929
00:54:47,743 --> 00:54:49,328
Mine is a bat.
930
00:54:49,453 --> 00:54:51,747
We had a week
to decide. I panicked.
931
00:54:51,872 --> 00:54:53,207
I don't like these beasts.
932
00:54:53,332 --> 00:54:54,709
For me, it's a lighthouse.
933
00:54:54,834 --> 00:54:56,252
I saw. For what?
934
00:54:56,377 --> 00:54:58,629
- Do you really want to know?
- Yes, I want to know.
935
00:55:00,006 --> 00:55:02,758
It's a children's book
that my mother read to me.
936
00:55:03,259 --> 00:55:05,302
The Little Red Lighthouse
and the big gray bridge.
937
00:55:05,428 --> 00:55:07,179
Usually it is red.
938
00:55:09,473 --> 00:55:12,852
There is this little red lighthouse
on the Hudson and...
939
00:55:13,936 --> 00:55:16,647
And it's true. It's really there.
940
00:55:16,772 --> 00:55:19,108
But in history he feels relegated
941
00:55:19,233 --> 00:55:22,528
because they built
the George Washington Bridge above
942
00:55:22,820 --> 00:55:23,904
and...
943
00:55:24,739 --> 00:55:27,658
Anyway, one night, a tugboat arrives.
944
00:55:27,783 --> 00:55:32,246
There is fog and he needs
of the light of the lighthouse to pass.
945
00:55:33,372 --> 00:55:34,957
So it's ultimately useful.
946
00:55:36,042 --> 00:55:37,084
Yes. It's cute.
947
00:55:38,419 --> 00:55:43,382
It's a bit corny, but when I'm
arrived in New York, all the talents here...
948
00:55:43,507 --> 00:55:45,384
Yes, you are the lighthouse.
949
00:55:45,509 --> 00:55:47,845
I see. It's nice.
950
00:55:49,472 --> 00:55:53,142
I love going there.
It reassures me when I have to sing.
951
00:55:53,267 --> 00:55:54,477
Are you a singer?
952
00:55:55,728 --> 00:55:58,064
- Yes.
- So cool. A familiar tune?
953
00:55:58,189 --> 00:55:59,940
None that I'm proud of.
954
00:56:00,399 --> 00:56:02,943
As long as you like it,
that's the main thing.
955
00:56:03,069 --> 00:56:06,947
If we want. There is this thing,
you're supposed to sing,
956
00:56:07,073 --> 00:56:11,702
people are supposed to hear, and there
this bond that is created. But I...
957
00:56:12,369 --> 00:56:13,370
What?
958
00:56:13,496 --> 00:56:16,082
I'm afraid to introduce myself
in front of a crowd.
959
00:56:16,207 --> 00:56:17,625
- Yeah...
- It's a problem.
960
00:56:17,792 --> 00:56:20,336
- Yes. A big problem.
- It's a big problem.
961
00:56:20,461 --> 00:56:21,462
He doesn't have this problem.
962
00:56:21,545 --> 00:56:22,546
Ezra Strong?
963
00:56:22,671 --> 00:56:26,092
If you come to Radio City,
it’s that you created this bond with people.
964
00:56:26,217 --> 00:56:27,384
Look at him.
965
00:56:27,510 --> 00:56:29,220
It's a 5... or 6.
966
00:56:29,345 --> 00:56:30,888
- No.
- Yes.
967
00:56:30,971 --> 00:56:31,972
It's a 10.
968
00:56:32,098 --> 00:56:33,265
You're completely cracking up.
969
00:56:33,390 --> 00:56:36,268
- What?
- Put those hormones back in your pants.
970
00:56:36,393 --> 00:56:40,147
I would take it all out
out of my panties for Ezra Strong.
971
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
- You can believe us.
- I already gave.
972
00:56:46,153 --> 00:56:48,197
It's going to be great,
trust us.
973
00:56:48,322 --> 00:56:52,785
So if Ezra Strong had been
in your high school and just good at math,
974
00:56:52,910 --> 00:56:55,538
you would have taken it all out
of your panties for him?
975
00:56:55,663 --> 00:56:57,873
It could be.
Geometry is pretty sexy.
976
00:56:57,957 --> 00:57:01,043
I make very good pizzas.
Does that change anything?
977
00:57:01,210 --> 00:57:03,212
Yes, Claremont, I saw that
on your key ring.
978
00:57:03,337 --> 00:57:05,089
Does this belong to your family?
979
00:57:05,214 --> 00:57:07,133
No, it's mine.
980
00:57:07,258 --> 00:57:10,344
I've always loved pizza,
I saved and opened a restaurant.
981
00:57:10,469 --> 00:57:13,556
If A is equal to B, and B
is equal to C, then, A is equal to C.
982
00:57:14,098 --> 00:57:16,183
Transitive property in geometry.
983
00:57:16,475 --> 00:57:17,935
Do you like me now?
984
00:57:20,688 --> 00:57:23,649
FLY TO CUBA
WHERE FUN IS LEGAL WITH OMICRON AIR
985
00:57:23,774 --> 00:57:25,526
Where is this party?
986
00:57:25,651 --> 00:57:28,529
I think I bought a lamp
from Marketplace here.
987
00:57:28,654 --> 00:57:29,989
LET’S FREE OUR FREEDOM
988
00:57:34,076 --> 00:57:36,453
Wait. No. The...
989
00:57:46,463 --> 00:57:47,506
Come on.
990
00:57:49,008 --> 00:57:51,844
It's for the party, right? Great. Here we go.
991
00:57:53,804 --> 00:57:54,972
Come on.
992
00:57:56,974 --> 00:57:59,393
- Come on, come on.
- THANKS.
993
00:57:59,518 --> 00:58:01,395
- Sorry.
- No, don't bow down.
994
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
It's fishy.
995
00:58:03,647 --> 00:58:04,732
THANKS.
996
00:58:07,568 --> 00:58:09,486
You're cute when you're stressed.
997
00:58:09,945 --> 00:58:11,197
I don't stress.
998
00:58:11,322 --> 00:58:13,240
So, you're just cute.
999
00:58:13,699 --> 00:58:15,492
It's not going to happen, bro.
1000
00:58:16,619 --> 00:58:20,873
I know. Got it.
How many times are you going to tell me?
1001
00:58:20,998 --> 00:58:24,001
I am no longer
emotionally available to you.
1002
00:58:24,168 --> 00:58:26,420
- All right.
- I don't want to sleep with you.
1003
00:58:26,545 --> 00:58:27,838
I can't. Oh no.
1004
00:58:28,839 --> 00:58:31,091
Finished. Finished.
1005
00:58:31,217 --> 00:58:34,428
Nothing you say
won't convince me to sleep with you.
1006
00:58:34,553 --> 00:58:37,973
Nothing. Not the slightest thing.
Nor the slightest word. Nothing.
1007
00:58:38,098 --> 00:58:40,976
Nothing you say
won't convince me to sleep with you.
1008
00:58:41,101 --> 00:58:42,144
Hey.
1009
00:58:42,269 --> 00:58:43,687
How good are you?
1010
00:58:51,237 --> 00:58:52,404
Thank you so much.
1011
00:58:53,530 --> 00:58:54,990
What?
1012
00:58:55,115 --> 00:58:56,450
How are we going to get in?
1013
00:58:58,661 --> 00:58:59,745
And...
1014
00:58:59,870 --> 00:59:01,288
Be sure of yourself.
1015
00:59:01,413 --> 00:59:03,249
- Not good at that.
- Well, be it.
1016
00:59:03,457 --> 00:59:06,585
Hello my beauties. How are you?
1017
00:59:06,710 --> 00:59:07,836
Name.
1018
00:59:07,962 --> 00:59:09,004
Owen.
1019
00:59:09,964 --> 00:59:11,966
Delighted. What's your name?
1020
00:59:12,091 --> 00:59:15,094
I don't see your name.
Don't you have a nickname?
1021
00:59:15,219 --> 00:59:17,012
No. O-W-E-N.
1022
00:59:17,137 --> 00:59:19,890
Someone put us...
Mafalda put us on the list.
1023
00:59:20,015 --> 00:59:21,308
His last name?
1024
00:59:21,433 --> 00:59:24,853
Just a name, like Brazilian.
Like Neymar, or Pelé.
1025
00:59:24,979 --> 00:59:26,730
-Xuxa.
-Xuxo.
1026
00:59:27,231 --> 00:59:28,232
Xuxa.
1027
00:59:28,357 --> 00:59:29,817
- No.
- No?
1028
00:59:29,942 --> 00:59:32,861
- But you can come in. She can.
- And me no? For what?
1029
00:59:32,987 --> 00:59:35,114
- She's less tired.
- I don't have the slab.
1030
00:59:37,825 --> 00:59:38,951
We came together.
1031
00:59:39,076 --> 00:59:41,745
- Singles only, tonight.
- Are you together?
1032
00:59:41,870 --> 00:59:45,082
- Not together together.
- We are both single.
1033
00:59:45,249 --> 00:59:46,834
- There, we are together.
- Right there.
1034
00:59:46,959 --> 00:59:48,002
Sorry.
1035
00:59:48,127 --> 00:59:50,629
- We need a clear answer.
- Together or not?
1036
00:59:52,256 --> 00:59:55,759
Nah. Everyone has their own way, eh?
1037
00:59:57,052 --> 00:59:58,262
- Yeah.
- See you later.
1038
00:59:59,471 --> 01:00:00,973
- Go ahead, beauty.
- THANKS.
1039
01:00:01,098 --> 01:00:02,308
- Have fun.
- THANKS.
1040
01:00:06,353 --> 01:00:08,564
Have you seen her dress?
And you have a polo shirt.
1041
01:00:08,647 --> 01:00:09,648
Ugh.
1042
01:00:20,326 --> 01:00:21,327
THANKS.
1043
01:00:34,757 --> 01:00:36,091
Pardon. I...
1044
01:00:36,717 --> 01:00:38,010
Sorry.
1045
01:00:40,596 --> 01:00:42,723
Thanks, New York!
1046
01:00:45,517 --> 01:00:48,437
Have a hell of a night.
See you tomorrow at the charity event.
1047
01:00:48,562 --> 01:00:51,023
And fuck!
1048
01:00:53,233 --> 01:00:54,443
And we piss off the law!
1049
01:00:54,568 --> 01:00:56,570
Yeah. We're screwing the law.
1050
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
We're screwing the law!
1051
01:00:58,447 --> 01:01:01,992
We're screwing the law!
1052
01:01:02,117 --> 01:01:03,660
We're screwing the law!
1053
01:01:33,690 --> 01:01:34,817
CONFIRM
1054
01:01:42,366 --> 01:01:43,450
Hi.
1055
01:01:44,118 --> 01:01:45,661
Did you get lost?
1056
01:01:47,913 --> 01:01:49,415
Are you coming in?
1057
01:01:49,832 --> 01:01:51,834
Yes, I got a call and...
1058
01:01:52,000 --> 01:01:53,127
Join me.
1059
01:01:53,252 --> 01:01:54,795
Of course.
1060
01:02:06,140 --> 01:02:07,975
Come on, let me in.
1061
01:02:08,100 --> 01:02:09,435
- Sorry.
- Please.
1062
01:02:09,560 --> 01:02:12,020
- It's a private party.
- My friend just came in.
1063
01:02:12,146 --> 01:02:14,773
- It's not us who decide.
- I have the impression that it is.
1064
01:02:14,898 --> 01:02:16,650
Hey! The girls.
1065
01:02:17,067 --> 01:02:18,444
It's good.
1066
01:02:22,489 --> 01:02:23,615
Hi.
1067
01:02:34,126 --> 01:02:35,127
Ally.
1068
01:02:35,252 --> 01:02:36,253
Ally.
1069
01:02:36,753 --> 01:02:37,754
Hey!
1070
01:02:39,256 --> 01:02:41,008
- I entered.
- I see that.
1071
01:02:41,133 --> 01:02:43,760
- How are you?
- GOOD. Hi.
1072
01:02:43,886 --> 01:02:46,388
You are lovely.
1073
01:02:46,513 --> 01:02:48,557
THANKS. You too.
1074
01:02:48,682 --> 01:02:50,392
He says my legs
make no sense.
1075
01:02:50,893 --> 01:02:52,895
It's Allie.
She left me at the door.
1076
01:02:53,228 --> 01:02:55,814
Are you together? I don't want
stop you in your tracks.
1077
01:02:55,939 --> 01:02:58,859
- No.
- He just wants to put it somewhere.
1078
01:02:58,984 --> 01:03:01,737
- In all honor.
- She's looking for a relationship.
1079
01:03:01,862 --> 01:03:03,071
You are sentimental.
1080
01:03:03,489 --> 01:03:07,075
Too cute. I could cover you
of marmalade and devour you.
1081
01:03:07,201 --> 01:03:09,453
- THANKS?
- Did you see who was singing?
1082
01:03:09,578 --> 01:03:11,288
-Ezra.
- Yes.
1083
01:03:11,413 --> 01:03:13,916
Ezra, my darling. Can you come?
1084
01:03:14,082 --> 01:03:15,876
- Hi.
- Oh my God.
1085
01:03:16,001 --> 01:03:17,211
- Great evening.
- THANKS.
1086
01:03:17,336 --> 01:03:18,378
Don't take it all out.
1087
01:03:18,504 --> 01:03:19,588
- Shut up.
- My pleasure.
1088
01:03:19,713 --> 01:03:21,256
- This is Owen.
- Nice to meet you, man.
1089
01:03:21,381 --> 01:03:22,966
The guy I'm going to get.
1090
01:03:23,091 --> 01:03:24,635
- Congratulations.
- THANKS.
1091
01:03:24,760 --> 01:03:26,929
My name is Ezra. Delighted.
1092
01:03:27,012 --> 01:03:28,013
I know.
1093
01:03:28,388 --> 01:03:31,391
Enchanted too. I didn't know
that you were happy to meet me.
1094
01:03:31,517 --> 01:03:32,601
It's cool.
1095
01:03:32,726 --> 01:03:34,770
I know. I know who you are.
1096
01:03:34,895 --> 01:03:37,940
I think I saw you, right?
1097
01:03:38,273 --> 01:03:39,608
- Really?
- Yes.
1098
01:03:40,359 --> 01:03:42,694
Her name is Allie.
You have to introduce yourself.
1099
01:03:42,819 --> 01:03:44,530
It's not Allie, it's Allison.
1100
01:03:44,655 --> 01:03:46,698
Why did I say that? My name is Allie.
1101
01:03:47,783 --> 01:03:49,785
They call me Allie.
1102
01:03:49,910 --> 01:03:52,120
She sings. Like you.
1103
01:03:52,538 --> 01:03:53,747
- Stop.
- It's true.
1104
01:03:53,872 --> 01:03:55,332
- Are you going on stage?
- Do you sing?
1105
01:03:55,499 --> 01:03:57,251
- No.
- Yes. You are a singer.
1106
01:03:57,376 --> 01:03:58,544
- She sings.
- No.
1107
01:03:58,669 --> 01:04:00,712
- Yes.
- Do you sing or not?
1108
01:04:00,837 --> 01:04:01,838
She sings.
1109
01:04:01,964 --> 01:04:02,965
- No.
- No?
1110
01:04:03,090 --> 01:04:05,509
No. Yes. I sing.
I am a singer. Yes.
1111
01:04:05,634 --> 01:04:08,011
It's my job.
1112
01:04:08,136 --> 01:04:09,137
Yes?
1113
01:04:10,639 --> 01:04:14,893
On a small scale.
Just from time to time:
1114
01:04:15,018 --> 01:04:16,061
Psoriasis
1115
01:04:16,186 --> 01:04:17,396
But not in front of people.
1116
01:04:17,521 --> 01:04:19,731
I don't go on stage.
1117
01:04:19,856 --> 01:04:22,943
It's full of people
and completely terrifying.
1118
01:04:23,068 --> 01:04:24,319
Especially half naked.
1119
01:04:24,444 --> 01:04:27,781
Although, I remember
this time at nursery school...
1120
01:04:30,117 --> 01:04:31,451
You're hilarious.
1121
01:04:31,577 --> 01:04:34,454
You're going to sing, it's decided.
Come on. Come sing!
1122
01:04:34,580 --> 01:04:35,956
- No.
- It's decided.
1123
01:04:36,081 --> 01:04:37,291
- Come with me.
- No.
1124
01:04:37,457 --> 01:04:39,084
- I said.
- I can't.
1125
01:04:39,209 --> 01:04:40,627
- Think about tugboats.
- No.
1126
01:04:40,752 --> 01:04:44,256
It wasn't for style,
I really don't like it. I don't like it.
1127
01:04:44,381 --> 01:04:45,841
You'll get used to it.
1128
01:04:45,966 --> 01:04:47,843
It's just butterflies, honey.
1129
01:04:47,968 --> 01:04:49,011
Yes.
1130
01:04:49,136 --> 01:04:50,262
But I...
1131
01:04:52,306 --> 01:04:54,641
Hey, did you see? We match.
1132
01:04:55,976 --> 01:04:57,644
Do you know “Only You”?
1133
01:05:03,525 --> 01:05:05,319
- I can't.
- Darling.
1134
01:05:05,444 --> 01:05:06,486
Very bad idea.
1135
01:05:06,612 --> 01:05:09,197
Patience
is not my best quality.
1136
01:05:12,117 --> 01:05:13,619
I believe that...
1137
01:05:13,744 --> 01:05:15,537
I think maybe...
1138
01:05:25,047 --> 01:05:30,385
Seen from the outside
It looks like a love story
1139
01:05:34,139 --> 01:05:39,311
I only came home yesterday
I feel far away
1140
01:05:40,103 --> 01:05:43,273
I want you by my side
1141
01:05:43,774 --> 01:05:47,319
Everything I wanted
It was your love
1142
01:05:48,320 --> 01:05:51,865
Everything I wanted
It was another day
1143
01:05:51,990 --> 01:05:55,410
And everything I've ever known
1144
01:05:55,869 --> 01:05:57,329
Only you
1145
01:06:01,291 --> 01:06:06,380
Sometimes when I think of his name
When it's just a game
1146
01:06:07,255 --> 01:06:09,966
And that I need you
1147
01:06:10,384 --> 01:06:15,472
I listen to the words you say
It's harder to stay
1148
01:06:16,348 --> 01:06:19,518
When I see you
1149
01:06:20,060 --> 01:06:23,730
Everything I wanted
It was your love
1150
01:06:24,606 --> 01:06:27,984
Everything I wanted
It was another day
1151
01:06:28,318 --> 01:06:31,655
And everything I've ever known
1152
01:06:32,239 --> 01:06:33,782
Only you
1153
01:06:38,245 --> 01:06:42,207
Everything I wanted
It was your love
1154
01:06:42,708 --> 01:06:46,545
Everything I wanted
It was another day
1155
01:06:46,670 --> 01:06:49,965
And everything I've ever known
1156
01:06:50,424 --> 01:06:51,967
Only you
1157
01:06:54,052 --> 01:06:58,140
Everything I wanted
It was your love
1158
01:06:58,557 --> 01:07:02,269
Everything I wanted
It was another day
1159
01:07:02,394 --> 01:07:05,480
And everything I've ever known
1160
01:07:06,273 --> 01:07:07,858
Only you
1161
01:07:15,449 --> 01:07:16,575
Thank you.
1162
01:07:18,243 --> 01:07:19,745
Thanks New York.
1163
01:07:23,248 --> 01:07:25,208
- Hello, baby.
- See you later.
1164
01:07:25,333 --> 01:07:27,586
- Good evening. Enjoy.
- Oh yes!
1165
01:07:27,711 --> 01:07:28,920
Oh yes.
1166
01:07:30,255 --> 01:07:31,465
Mounted.
1167
01:07:39,931 --> 01:07:41,683
Just one... OK, great.
1168
01:07:42,058 --> 01:07:43,059
Here we go.
1169
01:07:57,741 --> 01:07:58,950
Oh! THANKS.
1170
01:08:01,536 --> 01:08:02,913
THANKS.
1171
01:08:04,790 --> 01:08:06,792
RECORDING STUDIO
FOUNTAIN OF TROY
1172
01:08:12,964 --> 01:08:15,675
The organization of the charity evening
rented it to me over the weekend.
1173
01:08:15,801 --> 01:08:18,553
I thought that the pro-law
had all the money.
1174
01:08:18,678 --> 01:08:20,055
It's easier to believe it.
1175
01:08:22,891 --> 01:08:24,351
- It's crazy.
- But yes.
1176
01:08:24,476 --> 01:08:26,853
Jimi Hendrix. Patti Smith. Taylor Swift.
1177
01:08:26,937 --> 01:08:27,938
Ah, yes, the studio...
1178
01:08:28,063 --> 01:08:30,190
“Fireflies.” Owl City?
1179
01:08:31,358 --> 01:08:32,359
Saved here.
1180
01:08:32,484 --> 01:08:34,903
Sorry to get carried away,
but I find you incredible.
1181
01:08:35,320 --> 01:08:36,321
Stop.
1182
01:08:36,404 --> 01:08:38,156
It's true, you inspire me a lot.
1183
01:08:38,240 --> 01:08:39,241
No.
1184
01:08:41,368 --> 01:08:42,577
You are the one who inspires me.
1185
01:08:43,995 --> 01:08:45,580
Only you.
1186
01:08:47,499 --> 01:08:49,960
I thought this thing
was going to ruin sex.
1187
01:08:50,085 --> 01:08:52,629
Not true? It kind of is. But...
1188
01:08:53,255 --> 01:08:55,632
At the same time,
it gave it another meaning.
1189
01:08:55,757 --> 01:08:59,928
You know? Who will we choose
for that night?
1190
01:09:00,011 --> 01:09:01,012
Yes.
1191
01:09:01,137 --> 01:09:03,807
The choice itself is romantic.
1192
01:09:05,475 --> 01:09:08,144
Maybe the fascists were right
about this.
1193
01:09:09,771 --> 01:09:11,231
PIZZERIA CLAREMONT
1194
01:09:11,356 --> 01:09:13,483
I'm happy
to be here with you tonight.
1195
01:09:17,445 --> 01:09:19,072
Can I go to the toilet?
1196
01:09:19,406 --> 01:09:20,448
Yes.
1197
01:09:20,574 --> 01:09:22,659
At the end of the corridor,
Adam Levine's phone.
1198
01:09:23,285 --> 01:09:24,286
Cool.
1199
01:09:27,247 --> 01:09:28,707
We're going to your house.
1200
01:09:28,874 --> 01:09:31,751
I cum more easily
in unknown places.
1201
01:09:32,127 --> 01:09:33,712
Tell Victor where you live.
1202
01:09:33,837 --> 01:09:36,298
If we went to your place instead,
1203
01:09:36,423 --> 01:09:40,343
we will do it on the ground
in the toilet.
1204
01:09:40,468 --> 01:09:42,137
I said "unknown".
1205
01:09:53,732 --> 01:09:54,941
What do we have?
1206
01:09:55,066 --> 01:09:56,651
SORE THROAT
1207
01:10:07,913 --> 01:10:10,123
Allie, brown hair
1208
01:10:10,290 --> 01:10:13,126
Beautiful face
1209
01:10:14,419 --> 01:10:16,671
Coming from Ohio
1210
01:10:16,796 --> 01:10:20,342
New York is the place to be
1211
01:10:20,926 --> 01:10:23,470
Going on stage
1212
01:10:23,595 --> 01:10:26,723
Without even thinking about it
1213
01:10:26,848 --> 01:10:29,559
You sang a few notes
1214
01:10:29,684 --> 01:10:32,312
And stirred up the whole room
1215
01:10:32,979 --> 01:10:36,483
This voice
1216
01:10:39,194 --> 01:10:40,403
It's all there
1217
01:10:42,155 --> 01:10:43,365
It's all there
1218
01:10:46,159 --> 01:10:48,745
Allie lights up the night
1219
01:10:49,120 --> 01:10:52,290
No effort required
She shines
1220
01:10:52,457 --> 01:10:56,252
She says "It's not Allie, it's Allison."
1221
01:10:56,378 --> 01:10:58,254
"Why did I say that?"
1222
01:10:58,380 --> 01:11:01,174
Allie lights up the night
1223
01:11:01,299 --> 01:11:04,302
No effort required
She shines
1224
01:11:04,427 --> 01:11:07,847
She says "It's not Allie, it's Allison."
1225
01:11:08,390 --> 01:11:09,432
No duet.
1226
01:11:09,849 --> 01:11:10,850
Oh, sorry.
1227
01:11:11,309 --> 01:11:13,937
"It's Allison.
I don't know why I said that"
1228
01:11:14,062 --> 01:11:16,690
Allie lights up the night
1229
01:11:16,815 --> 01:11:19,526
We could cut the juice
Turn off the lights
1230
01:11:19,651 --> 01:11:22,862
She would still shine
1231
01:11:22,988 --> 01:11:27,450
Allie lights up the night
1232
01:11:29,828 --> 01:11:33,248
I'm going to fuck her tonight
1233
01:11:33,456 --> 01:11:36,126
Damn her tonight
1234
01:11:36,251 --> 01:11:38,253
Damn her on the studio floor
1235
01:11:38,378 --> 01:11:41,214
And I'm going to film with my cell phone
1236
01:11:41,339 --> 01:11:43,883
Plow it
Put it everywhere
1237
01:11:44,009 --> 01:11:47,345
I'm going to bang this girl tonight
1238
01:11:48,930 --> 01:11:49,931
Sex tonight
1239
01:11:51,391 --> 01:11:53,435
Sex tonight
1240
01:11:53,977 --> 01:11:55,353
Sex tonight
1241
01:11:55,478 --> 01:11:56,521
Ezra, you...
1242
01:11:59,566 --> 01:12:00,567
Tabarnak!
1243
01:12:07,282 --> 01:12:08,324
Here we are.
1244
01:12:09,617 --> 01:12:11,369
Wait for me here.
1245
01:12:11,828 --> 01:12:13,246
Ooh, I like that.
1246
01:12:14,664 --> 01:12:19,002
I can add "guy from the Bronx"
on my Fucket List.
1247
01:12:19,169 --> 01:12:21,629
We're in northern Manhattan, huh...
1248
01:12:35,643 --> 01:12:37,062
I'll have a minute.
1249
01:12:56,289 --> 01:12:57,665
My shoes, my shoes.
1250
01:13:07,550 --> 01:13:09,052
- Are you helping me?
- Yes.
1251
01:13:09,177 --> 01:13:11,137
Take it off, take it off...
1252
01:13:18,478 --> 01:13:19,938
- My sock.
- Your sock?
1253
01:13:20,063 --> 01:13:22,065
- My sock.
- Underpants removed.
1254
01:13:22,816 --> 01:13:25,777
- What else?
- There's something down there.
1255
01:13:30,240 --> 01:13:31,616
Damn!
1256
01:13:32,700 --> 01:13:35,036
- Lord, Owen!
- Hello, my guy.
1257
01:13:35,161 --> 01:13:37,247
- What are you doing?
- I'm home!
1258
01:13:37,330 --> 01:13:38,331
Mom!
1259
01:13:38,748 --> 01:13:41,292
No. I'm going there.
1260
01:13:41,417 --> 01:13:44,629
Even for me, it's too much.
Bubble wrap!
1261
01:13:44,754 --> 01:13:46,714
- I'm leaving.
- Who is it?
1262
01:13:46,840 --> 01:13:48,591
Hey, wait.
1263
01:13:48,716 --> 01:13:51,553
No time
for this nonsense tonight.
1264
01:13:59,185 --> 01:14:00,353
Owen.
1265
01:14:01,813 --> 01:14:03,690
Colleen Hoover autographed this book for me!
1266
01:14:06,276 --> 01:14:07,610
Mom!
1267
01:14:07,735 --> 01:14:09,320
What are you doing?
1268
01:14:14,450 --> 01:14:17,537
Sex here tonight
1269
01:14:19,122 --> 01:14:21,416
Rock n' roll, baby.
1270
01:14:33,011 --> 01:14:35,638
TONIGHT, BUSINESS RESUMES
1271
01:14:58,620 --> 01:15:01,956
{\an8}Across the country tonight,
exemption window closes
1272
01:15:02,123 --> 01:15:04,334
{\an8}for all single Americans.
1273
01:15:04,459 --> 01:15:08,796
{\an8}In less than two and a half hours,
the law on chastity will enter...
1274
01:15:36,449 --> 01:15:37,450
I'm hungry.
1275
01:15:37,533 --> 01:15:38,534
Eh?
1276
01:15:38,660 --> 01:15:40,036
- I'm hungry.
- Eh?
1277
01:15:40,161 --> 01:15:41,246
Very hungry.
1278
01:15:41,329 --> 01:15:42,330
It's closed.
1279
01:15:43,665 --> 01:15:45,124
I know the owner.
1280
01:15:49,045 --> 01:15:50,588
What are you doing here?
1281
01:15:50,964 --> 01:15:53,758
I order a pizza, extra cheese.
1282
01:15:53,883 --> 01:15:55,009
Without K-Y.
1283
01:15:55,343 --> 01:15:56,928
This is the specialty of the house.
1284
01:15:57,053 --> 01:15:58,096
Between.
1285
01:16:08,982 --> 01:16:11,484
You have to add flour
so that it doesn't stick.
1286
01:16:13,194 --> 01:16:14,696
This is how we make the crust.
1287
01:16:20,493 --> 01:16:21,744
Here, try this.
1288
01:16:26,582 --> 01:16:27,709
THANKS.
1289
01:16:37,719 --> 01:16:38,970
SO?
1290
01:16:39,595 --> 01:16:40,805
SO.
1291
01:16:41,139 --> 01:16:42,598
What happened to Ezra?
1292
01:16:43,099 --> 01:16:44,934
It didn't really do it.
1293
01:16:45,059 --> 01:16:47,770
It has a connection
with your hospital badge?
1294
01:16:54,944 --> 01:16:56,904
VISITOR
ALLISON MIRANDA
1295
01:16:57,363 --> 01:16:59,032
What about Beatrix Potter?
1296
01:16:59,866 --> 01:17:01,409
It wasn't that.
1297
01:17:07,665 --> 01:17:08,875
Taste this for me.
1298
01:17:33,858 --> 01:17:36,819
It's the best pizza
that I have ever eaten.
1299
01:17:37,236 --> 01:17:38,321
Really.
1300
01:17:39,155 --> 01:17:40,281
Better than sex.
1301
01:17:40,406 --> 01:17:41,574
Come on, stop.
1302
01:17:41,699 --> 01:17:44,118
I think so.
At the same time, I don't remember.
1303
01:17:45,495 --> 01:17:47,163
What do you prefer?
1304
01:17:47,288 --> 01:17:48,498
The cheese.
1305
01:17:48,664 --> 01:17:50,375
No. In sex.
1306
01:17:51,751 --> 01:17:52,752
The anticipation.
1307
01:17:56,089 --> 01:17:57,965
- What?
- Typically feminine response.
1308
01:17:58,091 --> 01:17:59,133
- What?
- It's true.
1309
01:17:59,258 --> 01:18:00,927
All right. And you?
1310
01:18:01,052 --> 01:18:02,637
Me? Breasts?
1311
01:18:02,762 --> 01:18:04,639
The rider? Do you like pounding?
1312
01:18:05,139 --> 01:18:06,182
Just fuck...
1313
01:18:06,307 --> 01:18:09,685
You're not going to believe me,
but for me, it’s after.
1314
01:18:09,811 --> 01:18:11,020
- No.
- Yes.
1315
01:18:11,145 --> 01:18:12,688
This moment, just after.
1316
01:18:13,689 --> 01:18:15,900
We are lying side by side.
1317
01:18:16,609 --> 01:18:18,361
As if we shared a secret.
1318
01:18:20,154 --> 01:18:22,115
It's never really about sex.
1319
01:18:25,493 --> 01:18:27,286
That's a good answer.
1320
01:18:28,579 --> 01:18:30,540
You were amazing at the party.
1321
01:18:30,706 --> 01:18:31,916
Nobody was listening.
1322
01:18:32,333 --> 01:18:33,668
Me, yes.
1323
01:18:43,636 --> 01:18:44,679
It's her.
1324
01:18:45,138 --> 01:18:47,056
My girlfriend.
1325
01:18:47,181 --> 01:18:48,558
What do I do?
1326
01:20:00,713 --> 01:20:02,048
Eh?
1327
01:20:09,722 --> 01:20:11,098
What do I do?
1328
01:20:18,648 --> 01:20:20,066
You should answer.
1329
01:20:20,942 --> 01:20:22,068
Yes?
1330
01:20:23,236 --> 01:20:24,278
Yes.
1331
01:20:28,324 --> 01:20:29,408
Yes.
1332
01:20:30,576 --> 01:20:31,994
Okay, one second.
1333
01:20:32,119 --> 01:20:33,913
Malika. Yes.
1334
01:20:35,081 --> 01:20:36,916
Yes, I'm at the restaurant.
1335
01:20:44,590 --> 01:20:47,260
I couldn't do it.
Come home.
1336
01:20:47,343 --> 01:20:48,344
Very good.
1337
01:20:48,469 --> 01:20:49,720
Yeah, hi.
1338
01:20:51,764 --> 01:20:53,766
She wants to see me.
1339
01:20:54,475 --> 01:20:55,476
Great.
1340
01:20:55,601 --> 01:20:57,144
She wants to see me right away.
1341
01:20:57,603 --> 01:20:59,397
Ah OK. I...
1342
01:20:59,522 --> 01:21:01,440
No, stay. Please.
1343
01:21:02,400 --> 01:21:03,901
Have a drink, finish the pizza.
1344
01:21:04,735 --> 01:21:05,736
I don't...
1345
01:21:06,070 --> 01:21:07,780
I'm really sorry.
1346
01:21:09,407 --> 01:21:10,992
Would that bother you...
1347
01:21:11,909 --> 01:21:12,952
to close?
1348
01:21:13,077 --> 01:21:15,830
Throw the keys under the door.
Does that suit you?
1349
01:21:15,955 --> 01:21:17,832
- Of course.
- All right. Sorry.
1350
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
Yeah.
1351
01:21:19,709 --> 01:21:20,793
Yeah.
1352
01:21:27,633 --> 01:21:32,972
I hope you have your moment
Empire State Building, or whatever, tonight.
1353
01:21:33,848 --> 01:21:35,182
Yeah, you too.
1354
01:22:14,013 --> 01:22:15,348
Here you are.
1355
01:22:16,349 --> 01:22:17,516
Here I am.
1356
01:22:18,309 --> 01:22:19,935
I was wrong.
1357
01:22:26,359 --> 01:22:27,485
Cursed.
1358
01:22:34,116 --> 01:22:35,576
Come on.
1359
01:22:54,553 --> 01:22:57,223
Wait, I'll close this.
1360
01:23:01,310 --> 01:23:04,188
Sorry, I keep saying
It's up to Vladimir to fix that.
1361
01:23:09,485 --> 01:23:12,947
Come on. We barely have an hour left.
1362
01:23:15,616 --> 01:23:17,118
I have to go.
1363
01:23:17,243 --> 01:23:18,369
What?
1364
01:23:18,828 --> 01:23:20,079
I have to go.
1365
01:23:20,204 --> 01:23:21,330
Is it because of Sal?
1366
01:23:21,455 --> 01:23:23,457
- Sal?
- Salvatore Schulhoffer-Lopez.
1367
01:23:23,624 --> 01:23:25,751
I told you, nothing happened.
1368
01:23:26,085 --> 01:23:27,795
It's not about him at all.
1369
01:23:27,920 --> 01:23:29,296
Do you want to get married?
1370
01:23:29,630 --> 01:23:32,007
We can have sex whenever we want.
1371
01:23:32,133 --> 01:23:34,593
It was never really about sex.
1372
01:23:34,719 --> 01:23:36,887
We only did it twice.
1373
01:23:37,012 --> 01:23:38,597
- Thank you Obama.
- Obama?
1374
01:23:38,723 --> 01:23:41,100
This affair started three years ago.
1375
01:23:41,225 --> 01:23:44,770
Yes, well, you see
what I mean. The alternation.
1376
01:23:46,230 --> 01:23:47,523
I ask you for forgiveness
1377
01:23:47,898 --> 01:23:49,400
for what I did.
1378
01:23:49,525 --> 01:23:53,320
But if you did something,
I'm proud of you.
1379
01:23:54,113 --> 01:23:57,074
You needed
to get out of your routine.
1380
01:23:58,325 --> 01:24:00,244
I should never have come.
1381
01:24:00,578 --> 01:24:01,704
Sorry.
1382
01:24:02,037 --> 01:24:04,165
Owen? Owen.
1383
01:24:04,749 --> 01:24:06,417
Did I mess up?
1384
01:24:07,501 --> 01:24:08,586
No.
1385
01:24:09,879 --> 01:24:11,005
But me, maybe.
1386
01:24:28,522 --> 01:24:29,857
Pardon.
1387
01:24:32,485 --> 01:24:35,070
Taxi! Stop!
1388
01:24:38,365 --> 01:24:41,285
The Seventh between the 1st and 2nd.
1389
01:24:41,410 --> 01:24:43,496
As quickly as possible.
1390
01:24:43,621 --> 01:24:46,373
You try to squeeze
lemon a little more?
1391
01:24:46,874 --> 01:24:48,667
Yeah. If we want.
1392
01:24:53,047 --> 01:24:54,423
WINTER HEAT
1393
01:24:54,548 --> 01:24:55,841
SOON ON YOUR SCREENS
1394
01:24:58,886 --> 01:25:00,554
It's here. THANKS.
1395
01:25:15,903 --> 01:25:16,904
Hello?
1396
01:25:17,029 --> 01:25:20,032
I'm looking for Allie. It's Owen.
Does Allie live here?
1397
01:25:20,157 --> 01:25:21,158
- Hello?
- Who?
1398
01:25:21,283 --> 01:25:22,493
- Allie.
- Who?
1399
01:25:22,618 --> 01:25:23,911
- Allie.
- What?
1400
01:25:24,036 --> 01:25:25,955
- Allie.
-Yo! Hey, yo!
1401
01:25:26,080 --> 01:25:28,123
Yes.
1402
01:25:28,290 --> 01:25:30,125
It's 6 a.m., man. Get out of here.
1403
01:25:30,251 --> 01:25:31,460
I know. Sorry.
1404
01:25:31,585 --> 01:25:34,129
I'm looking for Allie. Do you know her?
1405
01:25:34,255 --> 01:25:37,550
Tall, dark. Big eyes.
1406
01:25:37,675 --> 01:25:39,176
Legs
which make no sense.
1407
01:25:39,301 --> 01:25:40,970
She likes headlights, too.
1408
01:25:41,095 --> 01:25:43,180
Especially a small, red one.
1409
01:25:43,305 --> 01:25:45,099
Get out of here, man.
1410
01:25:46,100 --> 01:25:47,476
Ally!
1411
01:25:49,186 --> 01:25:50,521
Ally!
1412
01:25:52,398 --> 01:25:54,066
Ally!
1413
01:26:12,751 --> 01:26:13,794
Hi!
1414
01:26:14,253 --> 01:26:15,296
Hi.
1415
01:26:16,297 --> 01:26:18,841
Sorry for this story
bubble wrap.
1416
01:26:18,966 --> 01:26:21,719
Your mother and I were watching
ASMR videos on YouTube...
1417
01:26:21,844 --> 01:26:24,138
Don't worry. Nice to see you, Rick.
1418
01:26:24,263 --> 01:26:29,435
It got sorted
with this pretty girl last night?
1419
01:26:29,560 --> 01:26:31,395
I actually met someone.
1420
01:26:31,520 --> 01:26:34,064
Well done, Mr. Chaud-Lapin.
1421
01:26:37,026 --> 01:26:38,903
No, that's not it. It was...
1422
01:26:39,028 --> 01:26:42,323
We talked, a lot.
And I left, like an idiot.
1423
01:26:42,448 --> 01:26:44,950
And now,
I don't know where to find it.
1424
01:26:45,075 --> 01:26:47,870
Owen, when your mother and I...
1425
01:26:47,995 --> 01:26:49,163
- No.
- All right.
1426
01:26:50,915 --> 01:26:52,917
My two men
building connections.
1427
01:26:53,042 --> 01:26:54,251
It warms my heart.
1428
01:26:54,376 --> 01:26:56,462
- He met someone.
- Oh yes?
1429
01:26:56,587 --> 01:26:57,838
But he can't find it.
1430
01:26:57,963 --> 01:26:59,131
Who is it?
1431
01:26:59,423 --> 01:27:02,092
Her name is Allie. And...
1432
01:27:03,177 --> 01:27:06,597
She's funny and smart.
1433
01:27:07,431 --> 01:27:10,809
She's weird. She sings.
She has a great voice.
1434
01:27:11,810 --> 01:27:14,146
And she has this big smile. I don't know...
1435
01:27:15,522 --> 01:27:17,149
She is unique.
1436
01:27:17,274 --> 01:27:19,568
What did she say to you last?
1437
01:27:19,693 --> 01:27:20,903
Good luck.
1438
01:27:21,987 --> 01:27:24,114
What did you say to him last?
1439
01:27:24,573 --> 01:27:28,160
I hope you have your moment
Empire State Building tonight.
1440
01:28:08,158 --> 01:28:10,953
Allie, you have to come get me.
I don't know where I am.
1441
01:28:13,080 --> 01:28:15,624
Tejan absolutely blew me away!
1442
01:28:15,791 --> 01:28:17,334
- It's true!
- I have my prince!
1443
01:28:17,459 --> 01:28:19,294
I fell in love with your friend.
1444
01:28:19,420 --> 01:28:22,006
We saw the sunrise
at the Empire State Building!
1445
01:28:22,131 --> 01:28:24,717
- And we're going to get married!
- Oh my God! I love...
1446
01:28:26,719 --> 01:28:27,845
Oh, sorry.
1447
01:28:27,970 --> 01:28:29,763
- Did I wake you up?
- No.
1448
01:28:30,389 --> 01:28:32,182
I have to bring the kid back soon.
1449
01:28:32,599 --> 01:28:33,976
How was your night?
1450
01:28:37,104 --> 01:28:38,355
Eventful.
1451
01:28:40,024 --> 01:28:41,608
I met someone.
1452
01:28:44,486 --> 01:28:47,740
And then he left,
and then I took a long walk.
1453
01:28:47,865 --> 01:28:49,616
Did you at least do it?
1454
01:28:50,117 --> 01:28:51,118
No.
1455
01:28:51,243 --> 01:28:52,995
You still have time, pretty kid.
1456
01:28:53,120 --> 01:28:54,413
Have you ever had a virgin?
1457
01:28:55,664 --> 01:28:58,375
Okay, I'm going to sleep for a week.
1458
01:28:59,209 --> 01:29:01,837
- Sorry about you, Allie.
- THANKS.
1459
01:29:01,962 --> 01:29:04,590
- Is your name Allie?
- Yeah.
1460
01:29:04,715 --> 01:29:07,384
There was a guy calling you,
he was looking for you.
1461
01:29:09,261 --> 01:29:10,304
What?
1462
01:29:10,429 --> 01:29:12,723
A weird guy
with elephant ears
1463
01:29:12,848 --> 01:29:16,185
whining
on your legs and headlights.
1464
01:29:16,310 --> 01:29:17,352
It was sad.
1465
01:29:17,436 --> 01:29:20,564
I was like: Yo, bro, get a hold of yourself.
1466
01:29:20,647 --> 01:29:21,648
When was that?
1467
01:29:21,774 --> 01:29:22,816
A little while ago.
1468
01:29:24,151 --> 01:29:25,778
He's not going to be there.
1469
01:29:25,903 --> 01:29:27,279
Probably not.
1470
01:29:27,988 --> 01:29:29,406
So why am I doing this?
1471
01:29:30,449 --> 01:29:31,658
Because you never know.
1472
01:31:23,562 --> 01:31:25,355
We missed the sunrise!
1473
01:31:30,652 --> 01:31:32,946
Black, three sugars.
1474
01:31:33,322 --> 01:31:35,240
It seems adorable.
1475
01:31:37,492 --> 01:31:38,702
You still follow me.
1476
01:31:38,827 --> 01:31:40,579
Or are you the one following me?
1477
01:31:42,539 --> 01:31:44,416
I can't believe you're here.
1478
01:31:45,792 --> 01:31:47,669
What other place than here?
1479
01:31:50,214 --> 01:31:52,132
Nothing can overshadow you.
1480
01:31:53,842 --> 01:31:56,970
I'm sorry. I shouldn't have left.
1481
01:31:58,472 --> 01:32:01,058
Nah, I shouldn't have let you go.
1482
01:32:23,455 --> 01:32:25,082
We still have time.
1483
01:32:26,541 --> 01:32:28,669
I know where we can go.
1484
01:32:28,794 --> 01:32:29,878
Come on.
1485
01:32:30,504 --> 01:32:32,714
I won't even need
of 11 minutes.
1486
01:32:32,839 --> 01:32:34,633
Me neither.
1487
01:33:01,743 --> 01:33:02,869
What's wrong?
1488
01:33:03,328 --> 01:33:05,914
There's nothing wrong.
1489
01:33:06,081 --> 01:33:09,626
It's just, you know, last night...
1490
01:33:11,795 --> 01:33:16,133
I don't want her to dictate to us
what we should do.
1491
01:33:16,258 --> 01:33:18,552
We are not going to let
the law win.
1492
01:33:19,261 --> 01:33:20,804
Maybe we should wait.
1493
01:33:22,848 --> 01:33:24,641
Learn to know yourself better.
1494
01:33:27,686 --> 01:33:29,354
I think you're right.
1495
01:33:30,981 --> 01:33:32,441
No pressure.
1496
01:33:32,566 --> 01:33:34,735
Without the pressure,
without all this nonsense...
1497
01:33:34,860 --> 01:33:36,028
A whole year.
1498
01:33:36,153 --> 01:33:38,655
A whole year.
Anticipation, you like that.
1499
01:33:38,780 --> 01:33:40,282
Yes, but what about after?
1500
01:33:41,241 --> 01:33:43,201
It's going to be hard, but I can wait.
1501
01:33:45,412 --> 01:33:47,039
I'll keep everything in my pants.
1502
01:33:47,205 --> 01:33:48,373
Oh, good luck.
1503
01:33:59,217 --> 01:34:01,803
I want this moment
never ends.
1504
01:34:17,277 --> 01:34:18,695
Did you hear?
1505
01:34:20,614 --> 01:34:22,324
Oh, lord.
1506
01:34:22,449 --> 01:34:24,826
They're filming everywhere today,
because there are no paparazzi.
1507
01:34:25,327 --> 01:34:26,328
Didn't you know that?
1508
01:34:26,453 --> 01:34:27,954
No. Oh no!
1509
01:34:28,080 --> 01:34:29,498
It's my voice.
1510
01:34:29,664 --> 01:34:31,208
- Is that you?
- Yes.
1511
01:34:31,333 --> 01:34:32,584
It's my food job.
1512
01:34:32,709 --> 01:34:34,336
SAY GOODBYE
IN PLAQUE PSORIASIS
1513
01:34:34,461 --> 01:34:35,545
It looks like:
1514
01:34:35,962 --> 01:34:40,133
you sang, they hear,
you are creating a connection.
1515
01:34:40,258 --> 01:34:41,426
Shut up.
1516
01:34:43,762 --> 01:34:45,639
Hey, up there!
1517
01:34:46,014 --> 01:34:47,933
Can you bend down? We're filming!
1518
01:34:48,058 --> 01:34:49,601
- What?
- Lower us?
1519
01:34:49,726 --> 01:34:53,814
Too late! We saw you kissing.
You must continue.
1520
01:34:53,897 --> 01:34:54,898
To kiss us?
1521
01:34:55,023 --> 01:34:56,191
All right!
1522
01:34:56,316 --> 01:34:58,026
You are in the big picture.
1523
01:34:58,151 --> 01:34:59,653
- We kiss.
- I believe.
1524
01:35:02,531 --> 01:35:04,241
Now dance!
1525
01:35:04,366 --> 01:35:05,951
- What?
- Dance!
1526
01:35:06,785 --> 01:35:11,081
For real, I want Leventave
1527
01:35:11,248 --> 01:35:13,291
Psoriasis
1528
01:35:13,417 --> 01:35:15,419
Psoriasis
1529
01:35:16,253 --> 01:35:18,713
Psoriasis
1530
01:35:18,839 --> 01:35:21,425
I want Leventave
1531
01:35:21,550 --> 01:35:23,635
Psoriasis
1532
01:35:23,760 --> 01:35:26,304
Psoriasis
1533
01:35:26,430 --> 01:35:28,974
Psoriasis
1534
01:35:31,601 --> 01:35:34,312
Psoriasis
1535
01:35:34,438 --> 01:35:36,648
Psoriasis
1536
01:35:36,773 --> 01:35:39,025
Psoriasis
1537
01:35:39,526 --> 01:35:42,446
{\an8}I want Leventave
1538
01:35:44,656 --> 01:35:46,867
Eight, seven...
1539
01:35:46,992 --> 01:35:49,703
ONE YEAR LATER
1540
01:35:49,828 --> 01:35:52,164
...three, two, one!
1541
01:35:59,880 --> 01:36:02,132
- We succeeded.
- It wasn't that hard.
1542
01:36:08,972 --> 01:36:10,140
What do we do?
1543
01:36:10,265 --> 01:36:12,309
I don't know. Do you want to eat?
1544
01:36:12,434 --> 01:36:13,477
We're going to look for something.
1545
01:36:13,602 --> 01:36:15,061
Chinese, Italian.
1546
01:36:15,187 --> 01:36:16,313
I don't eat pizza.
1547
01:36:16,438 --> 01:36:17,814
Pizza? I didn't mention pizza.
1548
01:36:17,939 --> 01:36:19,274
A tasting menu?
1549
01:36:38,793 --> 01:36:40,337
“It wasn’t that hard.”
1550
01:36:47,802 --> 01:36:49,054
Finally.
1551
01:42:31,062 --> 01:42:33,064
Subtitles: Catherine Biros